Traduction de «anderen zwischenstaatlichen organisation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Vorrecht und Immunitäten der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorschriften für die Flugsicherung stammen im Wesentlichen von einer anderen zwischenstaatlichen Organisation, Eurocontrol[4], das 35 europäische Staaten umfasst und einschlägige europaweite Strategien entwickelt, koordiniert und plant.
De regels inzake luchtvaartnavigatie zijn in hoofdzaak afkomstig van een specifieke intergouvernementele organisatie, namelijk Eurocontrol,[4] waarbij 35 Europese staten zijn aangesloten en die pan-Europese strategieën op dit gebied ontwikkelt, coördineert en plant.

Doch wie steht es mit den Tätigkeiten der Dutzende anderen nationalen, internationalen oder zwischenstaatlichen Gremien, der Europäischen Beobachtungsstelle für Migration, der Internationalen Organisation für Migration, der Agentur für Grundrechte, die insbesondere für die Erfassung von Informationen zur Migration zuständig sind?
Maar wat doen dan de tientallen andere nationale, internationale en intergouvernementele organen, het Europees migratieagentschap, de Internationale Organisatie voor Migratie en het Bureau voor de grondrechten, die met name zijn belast met de vergaring van informatie over migratie?

22. fordert die Kommission auf, das Verhältnis zwischen dem "dolphin safe"-Kennzeichen, das vom AIDCP (einer zwischenstaatlichen Organisation, der die Union angehört) verwaltet wird, und etwaigen anderen "dolphin safe"-Kennzeichen, die in der Union vermarktet werden, zu klären; ist der Auffassung, dass jedes in der Union zugelassene "dolphin safe"-Label hinsichtlich seiner Kriterien und seiner Anwendung transparent und für die Verbraucher verlässlich sein muss, damit sie sich auf die Angaben auf dem Etikett verlassen können;
22. verzoekt de Commissie opheldering te verschaffen over het verband tussen het keurmerk "dolphin safe" dat door het AIPID, een intergouvernementeel orgaan waarvan de EU lid is, wordt beheerd en een ander "dolphin safe"-keurmerk dat op de EU-markt wordt gebruikt; is van mening dat elk "dolphin safe"-keurmerk dat op de EU-markt wordt toegelaten, transparant moet zijn met betrekking tot de criteria en het gebruik ervan en voor de consument betrouwbaar moet zijn zodat de consument op de gegevens die op het etiket staan vermeld kan afgaan;

22. fordert die Kommission auf, das Verhältnis zwischen dem "dolphin safe"-Kennzeichen, das vom AIDCP, einer zwischenstaatlichen Organisation, der die EU angehört, verwaltet wird, und etwaigen anderen "dolphin safe"-Kennzeichen, die in der EU vermarktet werden, zu klären; ist der Auffassung, dass jedes in der EU zugelassene "dolphin safe"-Label hinsichtlich seiner Kriterien und seiner Anwendung transparent und für die Verbraucher verlässlich sein muss, damit sie sich auf die Angaben auf dem Etikett verlassen können;
22. verzoekt de Commissie opheldering te verschaffen over het verband tussen het keurmerk dolphin safe" dat door het AIPID, een intergouvernementeel orgaan waarvan de EU lid is, wordt beheerd en een ander "dolfijnvriendelijk" keurmerk dat op de EU-markt wordt gebruikt; is van mening dat het keurmerk "dolfijnvriendelijk" dat op de EU-markt wordt toegelaten, transparant moet zijn met betrekking tot de criteria en het gebruik ervan en voor de consument betrouwbaar moet zijn zodat de consument op de gegevens die op het etiket staan vermeld kan afgaan;

Jede Ratifikations- oder Beitrittsurkunde eines Staates kann eine Erklärung enthalten oder jeder dieser Urkunden kann eine Erklärung beigefügt werden, in der zur Bedingung gemacht wird, dass die Urkunde erst dann als hinterlegt gilt, wenn die Urkunde eines anderen Staates oder einer zwischenstaatlichen Organisation, die Urkunden von zwei anderen Staaten oder die Urkunden eines anderen Staates und einer zwischenstaatlichen Organisation, die namentlich genannt und zum Beitritt zu diesem Abkommen berechtigt sind, ebenfalls hinterlegt sind.
Elke akte van bekrachtiging of toetreding van een Staat kan een verklaring bevatten, of van een verklaring vergezeld gaan, waarin wordt bepaald dat deze akte slechts als nedergelegd mag worden beschouwd indien de akte respectievelijk akten van een andere Staat of van een intergouvernementele organisatie, of die van twee andere Staten, of die van een andere Staat en van een intergouvernementele organisatie, waarvan de namen zijn aangegeven en die de noodzakelijke voorwaarden vervullen om partij te worden bij deze Akte, eveneens is respectievelijk zijn nedergelegd.