Traduction de «anderen worten sieht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit anderen Worten | m.a.W. [Abbr.]
met andere woorden | m.a.w. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er sieht vor, ein produktives Arbeitskräftepotenzial für unabhängige zivilgesellschaftliche Organisationen zu schaffen, das heißt mit anderen Worten Ausbildung von Geheimagenten.
Het verslag voorziet in het creëren van productieve krachten voor onafhankelijke maatschappelijke organisaties, dat wil zeggen in de opleiding van geheim agenten.

Der Vorschlag sieht mit anderen Worten Maßnahmen vor, die die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Abteilungen der Verwaltungen der Mitgliedstaaten im Bereich Asyl und Einwanderung sowie zwischen diesen Abteilungen und der Kommission gewährleisten.
Met andere woorden, het voorstel omvat maatregelen met het oog op de samenwerking tussen de betrokken afdelingen van de overheidsdiensten van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie, alsmede tussen deze afdelingen en de Commissie.

Die zweite Elektrizitätsrichtlinie sieht außerdem vor, dass die Mitgliedsstaaten sicherstellen müssen, dass die Verbraucher von so genannten universellen Diensten profitieren, in anderen Worten, dass sie das Recht haben, in ihrem Gebiet mit Elektrizität einer gegebenen Qualität versorgt zu werden, und dass zu einem anständigen, durchsichtigen und leicht vergleichbaren Preis.
Bovendien moeten de lidstaten op grond van de tweede elektriciteitsrichtlijn ervoor zorgen dat de consument toegang heeft tot de zogenaamde universele dienst, dat wil zeggen dat hij op zijn grondgebied recht heeft op de levering van elektriciteit van een bepaalde kwaliteit tegen redelijke, transparante en gemakkelijk te vergelijken tarieven.

Mit anderen Worten: Die Richtlinie sieht also keine Haftung des zwischengeschalteten Instituts gegenüber dem Auftraggeber vor.
De richtlijn bepaalt met andere woorden niet dat de bemiddelende instelling aansprakelijk is jegens de opdrachtgever.

Mit anderen Worten sieht die Entscheidung des Rates selbst keine automatische Anwendung der Ausnahmeregel vor.
Het Raadsbesluit voorziet met andere woorden niet zelf in de automatische toepassing van de vrijstellingsregel.