Traduction de «anderen verkehrsträgern bestehende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dingliche Ersetzung | Eintritt einer Sache an die Stelle einer anderen | Eintritt einer Sache in ein an einer anderen Sache bestehendes Rechtsverhältnis
zakelijke subrogatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über die Fazilität „Connecting Europe“ wird die Kommission Unterstützung bereitstellen, um einerseits die bestehende Infrastruktur der Binnenwasserstraßen zu verbessern und neue Binnenwasserwege zu bauen, und andererseits die Vernetzung mit den anderen Verkehrsträgern zu optimieren.
Via de financieringsfaciliteit Europese verbindingen (Connecting Europe Facility) zal de Commissie steun verlenen om de bestaande infrastructuur van de binnenwaterwegen te verbeteren en nieuwe dergelijke infrastructuur te bouwen en zal zij de interconnectie met andere vervoerswijzen helpen upgraden.

6. ist der Auffassung, dass kein einziger Todesfall auf den europäischen Straßen gerechtfertigt werden kann und dass somit das langfristige Ziel darin bestehen muss, dass kein Bürger Europas im Straßenverkehr getötet oder schwer verletzt werden darf; stellt fest, dass das Risiko, getötet oder verletzt zu werden, im Straßenverkehr viel höher als bei anderen Verkehrsträgern ist und dass deshalb das neue Aktionsprogramm das bei den anderen Verkehrsträgern bestehende Sicherheitsniveau anstreben muss; ist der Auffassung, dass die Arbeit an einem neuen langfristigen Aktionsprogramm für die Sicherheit im Straßenverkehr für 2002-2010, das klar definierte Ziele anstrebt, so schnell wie möglich in Angriff genommen werden muss;
6. is van oordeel dat geen enkel sterfgeval op de Europese wegen gerechtvaardigd is en dat daarom als doelstelling op de lange termijn moet gelden dat geen enkele Europese burger gedood of ernstig gewond mag worden in het wegverkeer; wijst erop dat het risico te worden gedood of te worden verwond in het wegverkeer veel hoger is dan in andere vervoerssectoren en dat daarom met het nieuwe actieprogramma hetzelfde veiligheidsniveau als van andere vormen van vervoer moet worden benaderd; is van oordeel dat zo spoedig mogelijk moet worden begonnen met de werkzaamheden aan een nieuw actieprogramma voor de verkeersveiligheid op de lange termijn voor de periode 2002-2010, met duidelijk omschreven doelstellingen;

Hierzu gehört insbesondere die Einrichtung eines interoperablen, intelligenten Verkehrs- und Transportsystems "RIS" (River Information System), um die bestehende Kapazität und die Sicherheit des Binnenwasserstraßennetzes zu optimieren sowie die Interoperabilität mit anderen Verkehrsträgern zu verbessern.
Het gaat hierbij met name om de inrichting van een interoperabel, intelligent verkeers- en vervoersysteem "RIS (River Information System)" teneinde de bestaande capaciteit en de veiligheid van het waterwegennet te optimaliseren en de interoperabiliteit met andere takken van vervoer te verbeteren.

Hierzu gehört insbesondere die Einrichtung eines interoperablen, intelligenten Verkehrs- und Transportsystems "RIS (River Information System)", um die bestehende Kapazität und die Sicherheit des Binnenwasserstraßennetzes zu optimieren sowie die Interoperabilität mit anderen Verkehrsträgern zu verbessern.
Het gaat hierbij met name om de inrichting van een interoperabel, intelligent verkeers- en vervoersysteem "RIS (River Information System)" teneinde de bestaande capaciteit en de veiligheid van het waterwegennet te optimaliseren en de interoperabiliteit met andere takken van vervoer te verbeteren.