Vertaling van "anderen trend erkennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die heutigen Praktiken in bestimmten Mitgliedstaaten lassen einen anderen Trend erkennen.
De huidige praktijken in bepaalde lidstaten laten een andere trend zien. Dit kan en mag echter niet de bedoeling zijn.

In Europa lässt sich in den letzten zwanzig Jahren, in einigen Mitgliedstaaten deutlicher als in anderen, ein genereller Trend zur Regionalisierung erkennen, ohne dass dies zu einer gemeinsamen Auffassung des Begriffs „Region“ im politischen, juristischen oder gar soziologischen Sinne geführt hätte.
In de loop van de afgelopen 20 jaar heeft zich in Europa een vrij algemene tendens tot regionalisering afgetekend, in sommige lidstaten duidelijker dan in andere, zonder dat dit tot een algemeen aanvaarde definitie voor de term regio heeft geleid, noch in politieke, noch in juridische of sociologische zin.

Die jüngste Entwicklung des Handels läßt jedoch den Trend zu einer anderen Konstellation erkennen.
De recente ontwikkelingen van het handelsverkeer tonen echter een ander beeld.