Vertaling van "anderen stellen gestaltet " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass im April 2008 der damalige russische Präsident Wladimir Putin den russischen Ministerien und anderen staatlichen Stellen die Anweisung erteilte, offizielle Beziehungen zu den entsprechenden Institutionen der separatistischen Republiken Südossetien und Abchasien aufzunehmen, mit dem Ziel, weitere Vorschläge darüber auszuarbeiten, wie zukünftige Kontakte im Hinblick auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Republiken und den Schutz der dort lebenden Bevölkerung einschließlich der russischen Bürger konkret gestaltet werden sollen,
A. overwegende dat in april 2008 de toenmalige Russische president Vladimir Poetin de Russische ministeries en andere staatsorganen de opdracht gaf om officiële banden aan te knopen met de zich van Georgië afgescheiden hebbende republieken Abchazië en Zuid-Ossetië, en daarbij voornemens was verdere voorstellen te doen over rechtstreekse bemoeiing ten gunste van de sociaal-economische ontwikkeling van deze republieken en de bescherming van de daar wonende bevolking, waaronder ook de Russische burgers,

(5e) Die vorläufige Stelle kann ausloten, wie eine effiziente Zusammenarbeit mit Europol, dem Europäischen Justitiellen Netz und eventuell anderen Stellen gestaltet werden kann, vor allem um Doppelarbeit und Kompetenzstreitigkeiten zu vermeiden.
(5 sexies) Het voorlopige team kan onderzoeken hoe een doeltreffende samenwerking met Europol, het Europees justitieel netwerk en eventueel andere instanties kan worden opgezet, vooral om dubbel werk en bevoegdheidsconflicten te voorkomen.