Traduction de «anderen staats übermittelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einen anderen Staat bringen
overbrengen

umflaggen | Umflaggung | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln
uitvlaggen | uitvlagging

Arbeitsmigrant | Erwerbstätiger aus einem anderen Staat | Wanderarbeitnehmer
migrerende werknemer

Niederlassung im Hoheitsgebiet eines anderen Staates
vestiging op het grondgebied van een andere staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn ein Plan, Programm oder Projekt, der(das) sich auf dem Gebiet einer anderen Region, eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines anderen, dem Übereinkommen von Espoo vom 25. Februar 1991 über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen als Vertragspartei angehörenden Staats befindet, erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt der Wallonischen Region haben kann, werden die Informationen über den Plan, das Programm oder Projekt, denen die von den zuständigen Behörden dieser anderen Region oder dieses anderen Staats übermittelten Dokumente zur Bewertung der Auswirkungen beigefügt werden, der Öffentlichkeit und den von der Regierung bezeichneten Instanzen zur Verfügung gestellt.
Als een plan, programma of project gelegen op het grondgebied van een ander Gewest, een andere Lidstaat van de Europese Unie of een andere Staat die het Espoo-Verdrag van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband heeft ondertekend niet te verwaarlozen milieueffecten zou kunnen hebben in het Waalse Gewest, worden de gegevens over het plan, programma of project, samen met de effectbeoordelingsdocumenten, die door de bevoegde overheden van dat andere Gewest of van die andere Staat zijn overgemaakt, ter inzage gelegd van het publiek en van de door de Regering aangewezen instanties.

Der EDSB begrüßt die in dem Vorschlag enthaltene Bestimmung, wonach die übermittelten Informationen in keinem anderen Staat, als dem Staat in dem die Zuwiderhandlung begangen wurde, gespeichert werden sollen.
Derhalve juicht de EDPS toe dat in het voorstel wordt bepaald dat geen ander land dan het land van overtreding deze informatie op mag slaan.