Traduction de «anderen staaten zurück » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten | Gruppe Westeuropa und andere Staaten | WEOG [Abbr.]
Groep van West-Europese en andere landen | WEOG [Abbr.]

Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

PfP-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig geht die Liefergrundlage für Frischeerzeugnisse in zahlreichen Mitgliedstaaten zurück oder verliert große Marktanteile an Einfuhrwaren aus anderen europäischen oder außereuropäischen Staaten.
Tegelijkertijd daalt het aanbod aan verse groente en fruit in veel lidstaten, of moet het flink inleveren op het marktaandeel ten gunste van importproducten uit concurrerende landen in Europa en wereldwijd.

Bei Investitionen in Spitzentechnologien liegen wir hinter den Vereinigten Staaten und anderen Ländern zurück.
We lopen achter op de Verenigde Staten en anderen op het punt van investeringen in nieuwe technologieën.

Diesbezüglich liegen wir weit hinter den Vereinigten Staaten und anderen zurück.
In dit opzicht lopen wij aanzienlijk achter op onder meer de Verenigde Staten.

Allerdings liegt die Europäische Union nach wie vor in der IKT-Forschung und –Entwicklung hinter anderen Regionen zurück, vor allem hinter den Vereinigten Staaten, Japan oder Südkorea.
In vergelijking met de Verenigde Staten, Japan en Zuid-Korea loopt de Europese Unie echter nog steeds sterk achter wat onderzoek en technologische ontwikkeling op ICT-gebied betreft.

Wir sind schon jetzt weit hinter anderen Staaten zurück.
Wij liggen nu al ver achter op andere landen.