Traduction de «anderen psychischen gesundheitsproblemen » (Allemand → Néerlandais) :

38. fordert die Kommission auf, die Durchführbarkeit der Einrichtung einer zukünftigen, der 112 ähnlichen Notrufnummer 116 zu prüfen, die für Bürger bestimmt wäre, die unter seelischen Belastungen, Depressionen oder anderen psychischen Gesundheitsproblemen leiden;
38. verzoekt de Commissie na te gaan of het haalbaar is een met de „112”-dienst vergelijkbare „116”-dienst in te stellen voor burgers met emotionele moeilijkheden, depressies of andere psychische problemen;

38. fordert die Kommission auf, die Durchführbarkeit der Einrichtung einer zukünftigen, der 112 ähnlichen Notrufnummer 116 zu prüfen, die für Bürger bestimmt wäre, die unter seelischen Belastungen, Depressionen oder anderen psychischen Gesundheitsproblemen leiden;
38. verzoekt de Commissie na te gaan of het haalbaar is een met de '112'-dienst vergelijkbare '116'-dienst in te stellen voor burgers met emotionele moeilijkheden, depressies of andere psychische problemen;

14. fordert die Kommission auf, zu prüfen, inwieweit eine künftige, der Notrufnummer 112 ähnliche Notrufnummer 116 eingerichtet werden könnte, die für Bürger bestimmt wäre, die unter seelischen Belastungen, Depressionen oder anderen psychischen Gesundheitsproblemen leiden.
14. verzoekt de Commissie na te gaan of het haalbaar is een met de '112'-dienst vergelijkbare '116'-dienst in te stellen voor burgers met emotionele moeilijkheden, depressies of andere psychische problemen.

Daher stimmt die Kommission zu, dass es unabdingbar ist, Angehörigen medizinischer Berufe bei der Überwindung von Suchterkrankungen, Stress und anderen psychischen Gesundheitsproblemen zu helfen.
De Commissie is het er dan ook mee eens dat het belangrijk is om gezondheidswerkers te ondersteunen bij het aanpakken van verslavingen, stress en andere mentale gezondheidsproblemen.

Diese Prioritäten werden von Land zu Land verschieden gesetzt, wobei die Bekämpfung von Epilepsie und anderen psychischen Gesundheitsproblemen in einigen Ländern durchaus dazu gehören kann.
De gestelde prioriteiten variëren van land tot land, maar in een aantal landen is er wellicht voldoende reden om de behandeling van epilepsie en andere geestelijke aandoeningen als prioriteit op te nemen.