Traduction de «anderen perspektive betrachten » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Beispiel gibt es eine beträchtliche Zahl an Anmerkungen und Zweifel im Zusammenhang mit dem Export von Angriffsschiffen der Mistral-Klasse nach Moskau, aber wenn wir die Angelegenheit aus einer anderen Perspektive betrachten und zum Beispiel über den Bau eines europäischen Raketenschutzschildes nachdenken, dann denke ich, dass es in unserem Interesse läge, Russland miteinzubeziehen.
Bijvoorbeeld: we hebben tamelijk veel opmerkingen en twijfels over de export van het oorlogsschip Mistral naar Moskou, maar als we er anders tegen aankijken en we denken na over het voorbeeld van de bouw van een Europees raketafweersysteem, dan denk ik, dat ook Rusland een deel van ons interessegebied zou zijn.

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten des Parlaments muss den neuen Vorschlag aus einer anderen Perspektive betrachten, d.h. unter dem Aspekt der Kohärenz der Antidiskriminierungsvorschriften im Allgemeinen und des Standpunkts des Parlaments, wonach die oben genannte Gleichstellungshierarchie beseitigt werden muss.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken dient de voorgestelde nieuwe wetgeving te behandelen vanuit een ander perspectief, want zij moet rekening houden met de samenhang van anti-discriminatiewetgeving in het algemeen en het standpunt van het Parlement dat er een einde moet komen aan de hierboven genoemde "hiërarchie van gelijkheid".