Traduction de «anderen pandemien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen | Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties

mit anderen Akteuren interagieren | mit anderen Schauspielern interagieren
omgaan met andere acteurs | omgaan met medespelers

Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën

dingliche Ersetzung | Eintritt einer Sache an die Stelle einer anderen | Eintritt einer Sache in ein an einer anderen Sache bestehendes Rechtsverhältnis
zakelijke subrogatie

vor allem anderen
met voorrang boven alle andere zaken

Zuschlagsteuer auf die anderen Regional- und Gemeinschaftssteuern
aanvullende belasting op andere gewest- en gemeenschapsbelastingen

Zuschlagsteuer auf die anderen Provinzialsteuern
aanvullende belasting op andere provinciale belastingen

Base | chem. Verbindung | die von anderen Stoffen Protonen über
base | stof die zout vormt

psychologische Maßnahmen in der Zusammenarbeit mit anderen medizinischen Fachkräften
psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals

Beziehungen zu anderen darstellenden Künstlern/Künstlerinnen pflegen
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. begrüßt, dass ein Pilotinstrument in Form eines Solidaritätsbeitrags auf Flugscheine zur Finanzierung der Bekämpfung von HIV/AIDS und anderen Pandemien sowie weitere innovative Abgaben aufgelegt werden, die national angewandt und international koordiniert werden müssten;
3. is verheugd over de start van een proefproject in de vorm van een solidariteitsbijdrage op vliegtickets ter financiering van de bestrijding van HIV/aids en andere pandemieën, alsmede andere innovatieve heffingen die nationaal worden toegepast en in internationaal verband gecoördineerd;

Der Klimawandel ist, neben anderen bedeutenden weltweiten Unsicherheiten, ein Problem, das erhebliche Auswirkungen für weniger entwickelte Länder hat, die bei exogenen Schocks (z. B. Naturkatastrophen, Pandemien) besonders gefährdet sind.
De klimaatverandering is, te midden van andere mondiale onzekerheden, een probleem dat belangrijke consequenties heeft voor minder ontwikkelde landen die bijzonder kwetsbaar zijn voor externe calamiteiten (zoals natuurrampen en pandemieën).

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Europa und allen anderen Staaten weltweit ein akutes Problem darstellt, nicht zuletzt im Falle von Pandemien,
B. overwegende dat het tekort aan zorgpersoneel niet alleen de ontwikkelingslanden, maar ook in Europa en alle andere landen in de wereld acuut is, niet in de laatste plaats in het geval van een pandemie,

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ein akutes Problem darstellt, das nicht nur die Entwicklungsländer betrifft, sondern auch Auswirkungen auf Europa und alle anderen Staaten der Welt hat, nicht zuletzt im Falle potenzieller Pandemien,
B. overwegende dat een tekort aan zorgpersoneel een noodtoestand is die niet alleen de ontwikkelingslanden treft, maar ook - en niet in de laatste plaats in het geval van potentiële pandemieën - consequenties heeft voor Europa en alle andere landen in de wereld,

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Europa und allen anderen Staaten weltweit ein akutes Problem darstellt, nicht zuletzt im Falle potenzieller Pandemien,
B. overwegende dat het tekort aan zorgpersoneel niet alleen de ontwikkelingslanden, maar ook in Europa en alle andere landen in de wereld acuut is, niet in de laatste plaats in het geval van een pandemie,

69. Wir bekunden unsere große Besorgnis über die schwerwiegenden sozialen und wirtschaftlichen Folgen von HIV/AIDS und anderen Pandemien, von denen besonders die Entwicklungsländer betroffen sind.
69. Wij zijn ernstig verontrust door de grote sociale en economische gevolgen van HIV/AIDS en andere pandemieën die met name de ontwikkelingslanden treffen.