Traduction de «anderen oder verwaltungsinstanzen weiterverfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

Ihre Feststellungen oder Verweisungen können Gegenstand eines gerichtlichen Rechtsmittels sein, von den Gerichten bestätigt werden oder von anderen Justiz- oder Verwaltungsinstanzen weiterverfolgt werden.
De constateringen en verwijzigen van het ANI kunnen worden aangevochten bij of bevestigd door de rechtbank, of verder worden afgehandeld door andere justitiële of bestuurlijke organen.

Die Höhe dieses Umweltbeitrags für ein Bezugsjahr wird durch die Verwaltungsinstanzen bestimmt, unter Berücksichtigung der vermutlichen Kosten für die Bewirtschaftung der häuslichen AEEA, die während desselben Bezugsjahres oder eines anderen im Finanzplan beschriebenen Bezugszeitraums gesammelt worden sind.
Het bedrag van die milieubijdrage voor een referentiejaar wordt bepaald door de beheersorganen, rekening houdend met de vermoedelijke kosten voor het beheer van de huishoudelijke AEEA die ingezameld worden tijdens hetzelfde referentiejaar en een andere referentieperiode omschreven in het financiële plan.

Um die Rücknahme der AEEA von Verbrauchern zu sichern, die keine gleichwertigen Produkte kaufen oder ihre Ausstattungen nicht bei dem Endverkäufer zurückbringen, organisieren die Verwaltungsinstanzen die kostenlose Sammlung in den Containerparks oder in anderen alternativen Sammelstellen, die eine ausreichende geographische Verteilung und Deckung aufweisen, wobei die Verteilung der öffentlichen Containerparks als Referenz gilt.
Om ervoor te zorgen dat de AEEA afkomstig van consumenten die geen gelijkaardige producten kopen of hun uitrustingen niet terugbrengen naar de eindverkoper toch teruggenomen worden, voorzien de beheersorganen in de kosteloze inzameling in de containerparken of in andere alternatieve inzamelpunten met een voldoende geografische spreiding en dekking, waarbij de spreiding van de publieke containerparken als referentie geldt.