Traduction de «anderen mitgliedstaaten hiervon » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Waren mit Herkunft aus anderen Mitgliedstaaten
uit andere lidstaten herkomstige goederen

Verlust von in anderen Mitgliedstaaten belegenen Betriebsstätten
verlies uit het buitenland

für seine Insolvenz in anderen Mitgliedstaaten Vorkehrungen treffen
zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervon getrennt sammelt die Kommission ferner Informationen bezüglich der Besteuerung von Häfen in anderen Mitgliedstaaten.
Daarnaast is de Commissie ook bezig om informatie te verzamelen over de belastingregelingen voor havens in andere lidstaten.

(3) Zum Zeitpunkt der Benennung des nationalen Mitglieds und erforderlichenfalls zu jedem anderen Zeitpunkt teilt der Mitgliedstaat Eurojust und dem Generalsekretariat des Rates seine Entscheidung zur Anwendung von Absatz 2 mit, damit dieses die anderen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis setzt.
3. Bij de benoeming van zijn nationale lid, en op ieder ander dienstig tijdstip, brengt de lidstaat zijn besluit aangaande de uitvoering van lid 2 ter kennis van Eurojust en het secretariaat-generaal van de Raad, dat de overige lidstaten daarvan in kennis kan stellen.

Die Mitgliedstaaten teilen solche Beschränkungen, Ausschlüsse und Einschränkungen der Kommission mit, die die anderen Mitgliedstaaten hiervon unterrichtet.
De lidstaten delen deze beperkingen en verbodsbepalingen aan de Commissie mee, die deze ter kennis van de andere lidstaten brengt.

Der Mitgliedstaat teilt in diesem Fall den betreffenden Einzelplan unverzüglich der Agentur mit und setzt die anderen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis;
In dat geval stelt de betrokken lidstaat het Agentschap onverwijld in kennis van het afzonderlijk schema en licht het de andere lidstaten daarover in;

Die Kommmission sollte die Einhaltung der Regeln überprüfen und die anderen Mitgliedstaaten über den zuständigen Unter­ausschuss des Wirtschafts- und Finanz­ausschusses hiervon unverzüglich in Kenntnis setzen.
De Commissie gaat na of een en ander strookt met de voorschriften en brengt de overige lidstaten onverwijld op de hoogte via het bevoegde subcomité van het Economisch en Financieel Comité.

Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten hiervon.
De Commissie stelt de overige lidstaten ervan op de hoogte.

Zu diesem Zweck sollten die neuen Münzbilder der Kommission übermittelt werden, die gegebenenfalls die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich hiervon in Kenntnis setzt.
Daartoe zenden zij het nieuwe ontwerp toe aan de Commissie, die de andere lidstaten zo spoedig mogelijk in kennis stelt.

Zum Zeitpunkt der Benennung des nationalen Mitglieds und erforderlichenfalls zu jedem anderen Zeitpunkt teilt der Mitgliedstaat Eurojust und dem Generalsekretariat des Rates seine Entscheidung mit, damit dieses die anderen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis setzt.
Bij de aanwijzing van een nationaal lid, en in voorkomend geval op elk ander moment, brengt de lidstaat zijn besluit ter kennis van Eurojust en het secretariaat-generaal van de Raad, dat de overige lidstaten ervan op de hoogte brengt.

(3) Die Kommission macht den anderen Mitgliedstaaten hiervon innerhalb eines Monats Mitteilung.
3 . De Commissie stelt de andere Lid-Staten binnen een maand daarvan in kennis .

2. Jeder Mitgliedstaat kann sich gegenüber der Kommission zu den betreffenden Vorschriften äussern ; er setzt gleichzeitig die anderen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.
2 . Iedere Lid-Staat kan zijn opmerkingen over de desbetreffende bepalingen ter kennis van de Commissie brengen ; hij deelt ze tegelijkertijd mede aan de overige Lid-Staten .