Traduction de «anderen mitglieder werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
deze leden zijn door de Raad te benoemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die drei anderen Mitglieder werden unter den Generaloffizieren oder den höheren Offizieren der Streitkräfte bestimmt.
De drie overige leden worden aangewezen onder de opper- of hoofdofficieren van de krijgsmacht.

4° die anderen Mitglieder werden auf Vorschlag der Gemeindekollegien unter den Personen, die aufgrund ihrer Kenntnisse des Umkreises oder die im landwirtschaftlichen, ländlichen oder Umweltbereich besonders sachverständig sind, und die von dem Bodenordnungsverfahren nicht betroffen sind, ernannt,
4° de overige leden worden benoemd op de voordracht van de gemeentecolleges onder de personen die bijzonder bevoegd zijn inzake de omtrek of op agrarisch, landelijk en leefmilieugebied en die niet bij de landinrichting zijn betrokken;

Die anderen Mitglieder werden unter Personen gewählt, die den Bereich der gemeinnützigen Vereine, die politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Kreise der Gemeinde und der verschiedenen Dörfer bzw. Weiler, aus denen sie zusammengesetzt ist, unter Berücksichtigung der Altersklasse ihrer Bevölkerung vertreten.
De andere leden worden aangewezen onder de vertegenwoordigers van de verenigings-, economische, sociale en culturele kringen van de gemeente, van de verschillende dorpen of gehuchten die er deel van uitmaken, alsook van de leeftijscategorieën van haar bevolking.

Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EG) Nr/2010 [EIOPA] und der Verordnung (EG) Nr/2010 [ESMA] ernannt.
De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EU) nr../2010 (EAVB) en Verordening (EU) nr../2010 (EAEM).

Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EG) Nr/.
De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EG) nr/.

Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EG) Nr/. [EIOPA] und der Verordnung (EG) Nr/. [ESMA] ernannt.
De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EG) nr/. [EAVB] en Verordening (EG) nr/. [EAEM].

3. Schänden die neuen Artikel 100/1 des GGB, wie er durch das Gesetz vom 1. Dezember 2013 über die Reform der Gerichtsbezirke und die Mobilität der Mitglieder des gerichtlichen Standes eingefügt worden ist und der Artikel 147, insbesondere Absatz 3 dieses Gesetzes die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 151 der Verfassung, indem die Antragstellerin, ohne vorher kandidiert zu haben und ohne, dass der hohe Justizrat seine verfassungsmäßige Rolle übernehmen konnte, an einem Posten ernannt werden kann, wobei alle anderen Richter, die ihre Funktion ändern, hierfür kandidiert haben müssen und die, in Anwendung der Verfassung ausgeführten Prozedur befolgen müssen?
3. Schenden het nieuwe artikel 100/1 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde, en artikel 147, inzonderheid het derde lid, van die wet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 151 van de Grondwet, doordat de verzoekster, zonder zich vooraf kandidaat te hebben gesteld en zonder dat de Hoge Raad voor de Justitie zijn grondwettelijke rol kon vervullen, in een post kan worden benoemd, waarbij alle andere rechters die van functie veranderen, zich hiervoor kandidaat hebben moeten stellen en de met toepassing van de Grondwet ten uitvoer gelegde procedure hebben moeten volgen ?

Die anderen Mitglieder werden durch die Regierung auf Vorschlag ihres Vollmachtgebers ernannt.
De overige leden worden door de Regering benoemd op voorstel van hun lastgever.

Die anderen Mitglieder werden für eine Dauer von vier Jahren ernannt.
De andere leden worden voor een termijn van vier jaar benoemd.

Art. 4 - Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Beratungsausschusses werden den Beamten des Ranges A3 gleichgestellt; die anderen Mitglieder werden den Beamten des Ranges A4 gleichgestellt.
Art. 4. De voorzitter en de ondervoorzitter van de adviescommissie worden gelijkgesteld met ambtenaren van rang A3; de andere leden worden gelijkgesteld met ambtenaren van rang A4.