Vertaling van "anderen kartellen beteiligt " (Duits → Nederlands) :

Im selben Zeitraum waren einige dieser Unternehmen überdies an zwei anderen Kartellen beteiligt, die von der Kommission ebenfalls aufgedeckt und geahndet worden sind.
Belangrijk is nog dat enkele van die ondernemingen tijdens dezelfde periode hebben deelgenomen aan twee andere kartels, die ook door de Commissie zijn ontdekt en bestraft.

79. Die Eignung solcher Vereinbarungen, eine Aufteilung des Binnenmarkts zu bewirken, ergibt sich aus der Tatsache, dass Unternehmen, die an Kartellen in einem einzigen Mitgliedstaat beteiligt sind, in der Regel aktiv tätig werden müssen, um Wettbewerber aus anderen Mitgliedstaaten auszuschließen(57).
79. Het vermogen van dergelijke overeenkomsten om de interne markt te compartimenteren, vloeit voort uit het feit dat de leden van een nationaal kartel zich doorgaans tegen de concurrentie uit andere lidstaten moeten wapenen(57).

Ein Großteil der mit der vorliegenden Entscheidung verurteilten Unternehmen - ATOCHEM, BASF, DSM, ENICHEM, HOECHST, ICI, MONTEDISON und SHELL - waren auch an zwei anderen Kartellen beteiligt.
Het merendeel van de bij de onderhavige beschikking veroordeelde ondernemingen nam eveneens deel aan twee andere kartels: ATOCHEM, BASF, DSM, ENICHEM, HOECHST, ICI, MONTEDISON en SHELL.