Traduction de «anderen gebern sollten » (Allemand → Néerlandais) :

sollten Aktionen im Bereich der humanitären Hilfe im Ernährungsbereich mit anderen Gebern und Einsätzen zur Entwicklung von Ernährungssicherheit koordiniert werden, um
worden gecoördineerd met andere donoren en de ontwikkeling van voedselzekerheid om:

Auch im Hinblick auf eine bessere Koordinierung und eine verstärkte Komplementarität mit anderen Gebern sollten die erforderlichen Schritte unternommen werden, wozu regelmäßige Konsultationen zählen.
De noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen om de coördinatie en de complementariteit te verbeteren, onder meer door regelmatig overleg met andere donoren.

Die Praxis hat gezeigt, dass in die Haushaltsordnung Vorschriften aufgenommen werden sollten, um den Entwicklungen im Bereich des Haushaltsvollzugs, z. B. der Kofinanzierung mit anderen Gebern, Rechnung zu tragen, um die Effizienz der Außenhilfe zu verbessern, um den Einsatz besonderer Finanzierungsinstrumente, einschließlich der der Europäischen Investitionsbank (EIB), sowie den Haushaltsvollzug im Rahmen von öffentlich-privaten Partnerschaften zu erleichtern.
In het licht van de opgedane ervaring moeten in deze verordening regels worden opgenomen die de veranderende eisen van de begrotingsuitvoering weerspiegelen, bijvoorbeeld de medefinanciering samen met andere donoren, om de externe hulp doeltreffender te maken en om het gebruik van specifieke financieringsinstrumenten, bijvoorbeeld met de Europese Investeringsbank ("EIB") overeengekomen instrumenten en de uitvoering van de begroting via publiek-private partnerschappen (“PPP’s”), te vergemakkelijken.

Im Allgemeinen sollten Makrofinanzhilfen die vom Internationalen Währungsfonds und anderen europäischen oder multilateralen Finanzinstitutionen bereitgestellten Mittel ergänzen, und es sollte eine faire Lastenteilung mit diesen Institutionen und anderen Gebern bestehen.
In het algemeen moet macrofinanciële bijstand aanvullend zijn op de door het Internationaal Monetair Fonds en andere Europese of multilaterale financiële instellingen verstrekte middelen en de lasten moeten billijk met die instellingen en andere donoren worden verdeeld.

Bei Bedarf sollten EU und Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit anderen Gebern außerhalb der EU gemeinsame Maßnahmen vorsehen, um die Auswirkungen der Reaktionsmaßnahmen auf die Armen zu begrenzen.
In voorkomend geval moeten de EU en de lidstaten gezamenlijk – en in samenwerking met andere niet-EU donoren - maatregelen uitdenken om de gevolgen voor arme mensen te beperken.

Diese sollten die von dem AKP-Staat und den anderen im Land vertretenen Gebern finanzierten Maßnahmen so weit wie möglich ergänzen; und
Deze moeten waar mogelijk complementair zijn met activiteiten die worden gefinancierd door de ACS-staat zelf en de andere donoren die in het land actief zijn, en

Wenn dies tatsächlich eintritt, sollten diese negativen Auswirkungen ihrer Auffassung nach durch in Abstimmung mit den anderen bi- und multilateralen Gebern von Fall zu Fall gewährte Anpassungshilfen abgefedert werden.
Zij is van mening dat dergelijke problemen, voor zover die zich voordoen, per geval moeten worden verholpen door aanpassingssteun in overleg met andere bilaterale en multilaterale donoren.