Traduction de «anderen fällen gilt » (Allemand → Néerlandais) :

In allen anderen Fällen gilt Artikel 2 Absätze 1 und 2 für die Folge- bzw. Verarbeitungserzeugnisse.“
In andere gevallen is artikel 2, leden 1 en 2, van toepassing op de afgeleide/verwerkte producten”.

In diesem sowie in anderen Fällen gilt die Sorge vor allem älteren Arbeitnehmern. Daher müssen gerade diese bei Unterstützungsmaßnahmen berücksichtigt werden.
Net als in andere gevallen zijn het ook hier de oudere werknemers die het extra moeilijk zullen krijgen, reden waarom ze in aanmerking komen voor specifiek op hen gerichte steunmaatregelen.

In allen anderen Fällen gilt eine solche Vermutung nicht ║.
In alle andere gevallen geldt deze veronderstelling niet.

In allen anderen Fällen gilt die Genehmigung als nicht erteilt.
In alle andere gevallen geldt deze veronderstelling niet.

In allen anderen Fällen gilt Anhang II Unterabschnitt 3.2.1.2 uneingeschränkt.
In andere gevallen is de volledige subsectie 3.2.1.2 van bijlage II van toepassing.

In allen anderen Fällen gilt Anhang II Abschnitt III uneingeschränkt.
In andere gevallen is de volledige sectie III van bijlage II is van toepassing.

In allen anderen Fällen gilt Anhang II Unterabschnitt 3.2.1 uneingeschränkt.
In andere gevallen is de volledige subsectie 3.2.1 van bijlage II van toepassing.

(2) In den anderen Fällen gilt Folgendes:
2. In de andere gevallen geldt het volgende:

In den ersten sechs Monaten unterliegt der Zugang der Gemeinschaftsbürger und ihrer Familienangehörigen im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats keinerlei Bedingung, danach kann der Mitgliedstaat entscheiden, ob er Sozialhilfe zahlt, in allen anderen Fällen gilt eine Gleichbehandlung mit den Inländern, ausgenommen für Unterhaltsbeihilfen, die über den Geltungsbereich des Vertrags hinausgehen.
Gedurende de eerste zes maanden is de toegang van burgers uit de Unie en hun familieleden tot het grondgebied van het gastland aan geen enkele voorwaarde onderworpen, zodat de betrokken lidstaat zelf kan beslissen of zij al dan niet sociale bijstandsuitkeringen wil toekennen; in alle andere gevallen geldt gelijkheid van behandeling met de eigen onderdanen, behalve voor beurzen voor levensonderhoud, die buiten de toepassingssfeer van het Verdrag vallen.