Vertaling van "anderen fischereiabkommen aufgetreten " (Duits → Nederlands) :

Es ist eine positive Entwicklung, dass sich die Kommission verpflichtet hat, solche Klauseln in immer mehr Fischereiprotokolle mit Drittländern aufzunehmen, um die Probleme zu vermeiden, die bei anderen Fischereiabkommen aufgetreten sind, wenn der Fischfang nicht mehr gemäß den in den jeweiligen Protokollen und Abkommen vorgesehenen Bedingungen durchgeführt werden konnte.
Het is een positieve ontwikkeling dat de Commissie toegezegd heeft dergelijke clausules in steeds meer visserijprotocollen met derde landen op te nemen, om de problemen te vermijden die zich bij andere visserijovereenkomsten hebben voorgedaan toen de vangsten niet konden worden uitgevoerd zoals bepaald in de respectieve protocollen en overeenkomsten.

An einem solchen Artikel wird in immer mehr Fischereiprotokollen mit Drittländern festgehalten, um den Schwierigkeiten vorzubeugen, die im Zusammenhang mit anderen Fischereiabkommen aufgetreten sind, als die Fangtätigkeit nicht entsprechend den jeweiligen Protokollen und Abkommen erfolgen konnte.
Een dergelijke clausule wordt in steeds meer visserijprotocollen met derde landen opgenomen, om de problemen te vermijden die zich bij andere visserijovereenkomsten hebben voorgedaan toen de vangsten niet konden worden uitgevoerd zoals bepaald in de respectieve protocollen en overeenkomsten.

Mit solchen Klauseln lassen sich Schwierigkeiten, wie sie im Zusammenhang mit anderen Fischereiabkommen aufgetreten sind, vermeiden, z.B. wenn der Fischfang nicht wie in den jeweiligen Protokollen und Abkommen vorgesehen durchgeführt werden konnte.
Dergelijke clausules helpen problemen te voorkomen zoals die welke zich in het kader van andere visserijovereenkomsten hebben voorgedaan toen niet kon worden gevist zoals in de respectieve protocollen en overeenkomsten was vastgelegd.

Solche Klauseln werden dazu beitragen, die Schwierigkeiten zu vermeiden, die bei anderen Fischereiabkommen aufgetreten sind, als der Fischfang nicht so durchgeführt werden konnte, wie in den jeweiligen Protokollen und Abkommen vorgesehen war.
Dergelijke clausules helpen problemen te voorkomen zoals die welke zich in het kader van andere visserijovereenkomsten hebben voorgedaan toen niet kon worden gevist zoals in de respectieve protocollen en overeenkomsten was vastgelegd.