Traduction de «anderen europäischen organisatoren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern | GIRP [Abbr.]
Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen | GIRP [Abbr.]

Beziehungen zu den anderen europäischen Ländern
Betrekkingen met de overige Europese landen

Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird die Organisatoren innerhalb eines Monats ab der Einreichung der Initiative empfangen, und die öffentliche Anhörung im Europäischen Parlament wird innerhalb von drei Monaten stattfinden, wobei für eine ausgewogene Vertretung aller Interessenträger sowie der anderen Organe und beratenden Einrichtungen der EU gesorgt sein wird.
De Commissie komt binnen een maand na de indiening van het initiatief bijeen met de organisatoren. Ook wordt er binnen drie maanden een openbare hoorzitting in het Europees Parlement georganiseerd, waarbij wordt gestreefd naar een evenwichtige vertegenwoordiging van alle belanghebbenden en de andere instellingen en adviesorganen van de Unie.

20. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem UN-Generalsekretär, den Regierungen und Parlamenten der UN-Mitgliedstaaten, dem parlamentarischen Netzwerks für nukleare Abrüstung, den Bürgermeistern für den Frieden (Mayors for Peace) sowie den anderen Organisatoren der am 19. April 2007 im Europäischen Parlament anberaumten internationalen Konferenz über atomare Abrüstung zu übermitteln.
20. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de VN, het Parliamentary Network on Nuclear Disarmament, Mayors for Peace, en aan de overige organisatoren van de internationale conferentie over nucleaire ontwapening in het EP op 19 april 2007.

16. fordert die Kommission auf, ausreichend PHARE-Mittel verfügbar zu machen, um die Bewerberländer bei der Bewältigung der mit den Roma und mit dem Schutz von Kindern zusammenhängenden Probleme zu unterstützen, vor allem indem nationale durch PHARE finanzierte Programme mit einem mehrere Länder umfassenden Programm gefördert werden, das unter enger Beteiligung der Roma-Gemeinschaften und der lokalen Behörden sowie in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Organisatoren verwaltet werden sollte;
16. verzoekt de Commissie voldoende middelen in het kader van PHARE beschikbaar te stellen om de kandidaatlanden bij te staan bij het oplossen van problemen in verband met het Roma-vraagstuk en de kinderbescherming door de nationale uit PHARE betaalde programma's uit te breiden met een meerlandenprogramma dat moet worden uitgevoerd in nauw overleg met de Roma-gemeenschappen en de plaatselijke autoriteiten en in samenwerking met andere Europese organisaties;