Traduction de «anderen einzelpläne aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass der Rat den Entwurf des Haushaltsplans mit einem Gesamtbetrag von 1 853 737 730 Euro für die "Anderen Einzelpläne" aufgestellt hat, was einer Erhöhung um 3,6% gegenüber den Mittelansätzen für 2002 entspricht, wobei der Haushaltshaltsvorentwurf für Rubrik 5 um 71 Mio. Euro gekürzt wurde und somit unterhalb der Obergrenze ein Spielraum von 16,4 Mio. Euro verbleibt,
C. overwegende dat de Raad voor de "overige afdelingen" een ontwerpbegroting heeft opgesteld met een totaalbedrag van 1 853 737 730 EUR, hetgeen een stijging van 3,6% inhoudt ten opzichte van de kredieten voor 2002, waardoor het voorontwerp van begroting in rubriek 5 met 71 mln EUR wordt verlaagd en een marge van 16,4 mln EUR onder het maximum overblijft;

B. in der Erwägung, dass der Haushalt 2004 für die "Anderen Einzelpläne" unter Berücksichtigung der Tatsache aufgestellt wurde, dass die Erweiterung der Europäischen Union um 10 neue Mitgliedstaaten am 1. Mai 2004 stattfinden wird (Verwaltungsausgaben für 25 Mitgliedstaaten), und in der traditionellen Form und nicht entsprechend dem ABB-Eingliederungsplan (tätigkeitsbezogene Budgetierung) präsentiert wird,
B. overwegende dat bij de opstelling van de begroting 2004 voor de "Overige afdelingen" rekening is gehouden met de uitbreiding van de EU met 10 nieuwe lidstaten, die zal plaatsvinden op 1 mei 2004 (administratieve uitgaven voor 25 lidstaten), en dat deze begroting in de traditionele vorm is opgesteld en niet volgens de nomenclatuur van activiteitgerelateerde begrotingswijze (Activity Based Budgeting - ABB),