Vertaling van "anderen dokumenten enthaltenen " (Duits → Nederlands) :

1. Die Empfänger müssen denselben Hauptwohnort im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Nr. 5 des Gesetzes vom 8. August 1983 zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen haben, es sei denn, es geht aus anderen zu diesem Zweck vorgelegten offiziellen Dokumenten hervor, dass die Empfänger tatsächlich zusammenwohnen, auch wenn dies nicht beziehungsweise nicht mehr mit den im Nationalregister enthaltenen Informationen übereinstimmt.
1° de bijslagtrekkenden moeten dezelfde hoofdverblijfplaats hebben in de zin van artikel 3, eerste lid, 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, behalve wanneer uit andere daartoe overgelegde officiële documenten blijkt dat de bijslagtrekkenden wel degelijk samenwonen, ook al stemt dat niet of niet meer overeen met de informatie verkregen van het Rijksregister;

Er sieht die Veröffentlichung von Prospekten in Form eines Pakets von Offenlegungsdokumenten vor, die Folgendes enthalten: ein Registrierungsformular (mit Informationen zum Emittenten), die Wertpapierbeschreibung (mit näheren Angaben zu den herausgegebenen Papieren) und eine Zusammenfassung (der in den beiden anderen Dokumenten enthaltenen Informationen sowie eine Risikowarnung).
Het voorstel voorziet in de publicatie van prospectussen die uit een reeks informatiedocumenten bestaan: een registratiedocument (met informatie over de emittent), een verrichtingsnota (met informatie over de aangeboden effecten) en een samenvatting (met een resumé van de twee andere documenten en een waarschuwing voor het risico).