Vertaling van "anderen berechnungen zufolge " (Duits → Nederlands) :

25. bedauert, dass in den Mitgliedstaaten Berechnungen zufolge insgesamt 880 000 Menschen von Zwangsarbeit betroffen sind; wobei 30 % Opfer sexueller Ausbeutung und 70 % Opfer von anderen Formen der Ausbeutung durch Zwangsarbeit und die meisten Opfer von Zwangsarbeit Frauen sind;
25. vindt het ontstellend dat het aantal slachtoffers van dwangarbeid in de lidstaten wordt geraamd op 880 000, waarvan naar schatting 30 % seksueel wordt uitgebuit en 70 % te maken krijgt met andere vormen van dwangarbeid, en waarvan de meerderheid vrouw is;

Anderen Berechnungen zufolge, die später vorgelegt wurden, betrage die IR von Carsid [.] (13), wenn man von der normalen Weiterführung der Anlage bis nach [.] ausgehe, bzw. [.], wenn man die mögliche Liquidation des Unternehmens berücksichtige (14).
Volgens andere, nadien meegedeelde berekeningen, zou de IRR van Carsid [.] bedragen wanneer uitgegaan wordt van het scenario dat de fabriek na [.] normaal blijft draaien (13), of [.] wanneer het scenario van de vereffening van de onderneming (14) wordt gehanteerd.

Den Berechnungen des Hofes zufolge beläuft sich die geschätzte Fehlerquote für die Ausgaben, die der geteilten Mittelverwaltung unterliegen, auf 5,3 % gegenüber 4,3 % für alle anderen Arten operativer Ausgaben.
De Rekenkamer berekent dat het geschatte foutenpercentage voor de uitgaven onder gedeeld beheer 5,3 % bedraagt, tegenover 4,3 % voor alle andere vormen van beleidsuitgaven.