Vertaling van "anderen behörde umfassen " (Duits → Nederlands) :

(13a) Im Sinne dieser Richtlinie sollte der Begriff „öffentliche Erklärung“ jede offizielle, inoffizielle oder informelle Erklärung oder andere Handlung einer Justizbehörde oder einer anderen Behörde umfassen, die auf eine Straftat Bezug nimmt und in der Angaben zu einem laufenden Strafverfahren gemacht werden.
(13 bis) Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „openbare verklaring” verstaan: elke officiële, niet-officiële dan wel informele verklaring van een rechterlijke of andere overheidsinstantie die informatie bevat over een lopende procedure betreffende een strafbaar feit.

Die Amtshilfe kann gegebenenfalls auch die Beteiligung an Vor-Ort-Kontrollen durch die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats umfassen.
Deze administratieve bijstand kan, indien nodig, worden uitgebreid tot deelname aan controles ter plaatse die door de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat worden uitgevoerd.

Um die illegale Fischerei zu bekämpfen, muss die Tätigkeit der Behörde sowohl die Kontrolle der Fischereierzeugnisse an Land als auch der Schiffe unter anderen Flaggen als der Ge­meinschaftsflagge umfassen.
Ter bestrijding van de illegale visserij dienen de activiteiten van het Bureau zowel de controle aan land van visserijproducten te omvatten als de controle op vaartuigen die de vlag van een derde land voeren.

11. unterstützt nachdrücklich die Schaffung einer europäischen Luftverkehrssicherheitsbehörde durch ein internationales Abkommen zwischen der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten und anderen europäischen Staaten, die Mitglied der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation sind, und ist der Auffassung, daß der Zuständigkeitsbereich einer derartigen Behörde folgendes umfassen sollte:
11. steunt ten volle de oprichting van een Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart door middel van een internationaal verdrag tussen de Europese Unie, de lidstaten en de andere Europese lidstaten van de Internationale Organisatie voor de burgerluchtvaart; is van mening dat een dergelijke autoriteit verantwoordelijk moet zijn voor: