Traduction de «anderen austauschprogrammen teilnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Jugendwoche wird darüber hinaus 25 Jahre EU‑Unterstützung für junge Menschen feiern, dank derer etwa 2,5 Mio. Jugendliche und Jugendbetreuer an Austauschprogrammen mit anderen Ländern, am Europäischen Freiwilligendienst und an anderen nichtformalen Lernaktivitäten teilnehmen.
Tijdens de jeugdweek zal ook het zilveren jubileum van de Europese steun voor jeugd worden gevierd, dat ongeveer 2,5 miljoen mensen en jeugdwerkers heeft geholpen bij de deelname aan grensoverschrijdende uitwisselingen, Europese vrijwilligerswerk en andere niet-formele leeractiviteiten.

Der Betrag beläuft sich tatsächlich auf monatlich 1.600 Euro, und einige könnten diese Summe für übertrieben halten, verglichen mit der, die europäischen Studierenden, die an anderen Austauschprogrammen teilnehmen, gezahlt wird.
De beurs bedraagt circa 1600 Euro per maand en dit bedrag wordt door sommigen als buitensporig beschouwd in vergelijking met de beurzen voor Europese studenten die deelnemen aan andere uitwisselingsprogramma's.

Weiterbildung in Fremdsprachen kann ferner dazu beitragen, dass Richter und Staatsanwälte und Justizbedienstete an Austauschprogrammen sowie an Fortbildungsmaßnahmen, die in anderen Mitgliedstaaten veranstaltet werden, teilnehmen können.
Talencursussen verlagen voor rechters, openbare aanklagers en justitieel personeel ook de drempel om deel te nemen aan uitwisselingsprogramma's en opleidingsactiviteiten in andere lidstaten.

b) In Anbetracht der bedeutenden Rolle der Kontroll- und Überwachungsdienste beider Seiten und des Erfordernisses eines Verständnisses dieser Rolle werden wir auf eine Regelung hinarbeiten, bei der Beamte der wissenschaftlichen und technischen Behörden der USA und der EU an Austauschprogrammen teilnehmen, um sich mit dem System der Lebensmittelsicherheit und speziell mit den Kontroll- und Überwachungsverfahren der anderen Seite vertraut zu machen.
b) Gezien de belangrijke rol van de controle- en inspectiediensten van beide partijen en de behoefte aan een gemeenschappelijk begrip van die rol, zullen wij naar een regeling toewerken waarbij uit de respectieve wetenschappelijke en technische agentschappen afkomstige ambtenaren van de VS en de EG deelnemen aan uitwisselingsprogramma's om meer vertrouwd te raken met elkaars voedselveiligheidssystemen wat betreft de inspectieen controleprocedures.