Vertaling van "anderen armutsbedingten krankheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union und die Bill Melinda Gates Foundation haben heute angekündigt, bei der Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose, Malaria und anderen armutsbedingten Krankheiten zusammenzuarbeiten, von denen weltweit insgesamt über eine Milliarde Menschen betroffen sind.
De Europese Unie en de Bill Melinda Gates Foundation hebben vandaag aangekondigd te gaan samenwerken in de strijd tegen HIV/AIDS, tuberculose, malaria en andere armoedegerelateerde ziekten, die samen wereldwijd meer dan 1 miljard mensen treffen.

L. in der Erwägung, dass das Recht auf Sexual- und Reproduktionsgesundheit eng mit der Prävention von HIV/Aids und anderen armutsbedingten Krankheiten verbunden ist,
L. overwegende dat seksuele en reproductieve gezondheidsrechten onlosmakelijk verband houden met de preventie van HIV/AIDS en andere aan armoede gerelateerde ziekten,

L. in der Erwägung, dass sexuelle und reproduktive Gesundheit eng mit der Prävention von HIV/Aids und anderen armutsbedingten Krankheiten zusammenhängen,
L. overwegende dat seksuele en reproductieve gezondheid onlosmakelijk is verbonden met de preventie van HIV en andere armoedegerelateerde ziektes,

K. in der Erwägung, dass sexuelle und reproduktive Gesundheit eng mit der Prävention von HIV/Aids und anderen armutsbedingten Krankheiten zusammenhängen,
K. overwegende dat seksuele en reproductieve gezondheid onlosmakelijk is verbonden met de preventie van HIV en andere armoedegerelateerde ziektes,

K. in der Erwägung, dass sexuelle Rechte und Rechte bezüglich der reproduktiven Gesundheit mit der Verbreitung von HIV/AIDS und anderen armutsbedingten Krankheiten eng verknüpft sind,
K. overwegende dat het recht op seksuele en reproductieve gezondheid intrinsiek verbonden is met HIV-preventie en andere armoedeziekten,

Auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission „Ein europäisches Gesamtkonzept für Außenmaßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose“ nahm der Rat im Mai 2005 einen umfassenden Aktionsplan zu verschiedenen Interventionsbereichen an, der Vorschläge für die künftige Durchführung, Überwachung und Koordinierung der EU-Maßnahmen enthält, um HIV/AIDS und den wichtigsten anderen armutsbedingten Krankheiten entgegenzutreten.
Op grond van de mededeling van de Commissie over een nieuw coherent Europees beleidskader voor externe maatregelen tegen HIV/aids, malaria en tuberculose heeft de Raad in mei 2005 een omvattend actieprogramma vastgesteld voor interventies op verschillende gebieden, waarbij ook voorstellen zijn gedaan met het oog op toekomstige tenuitvoerlegging en coördinatie van, en controle op, maatregelen van de EU ter bestrijding van HIV/aids en andere armoedegerelateerde ziektes.

—anderen armutsbedingten Krankheiten, insbesondere Malaria und Tuberkulose.
—andere armoedegerelateerde ziekten, met name malaria en tuberculose.

- anderen armutsbedingten Krankheiten, insbesondere Malaria und Tuberkulose; ".
- andere armoedegerelateerde ziekten, met name malaria en tuberculose; ".