Vertaling van "anderem weil schädliche " (Duits → Nederlands) :

Lebensmittel sind in der Europäischen Union im vergangenen Jahr noch sicherer geworden, unter anderem weil schädliche Pestizide vom Markt genommen wurden und die Grenzkontrolltätigkeit der EU verstärkt wurde.
Het voedsel in de Europese Unie is het afgelopen jaar nog veiliger geworden, mede dankzij het uit de handel nemen van schadelijke bestrijdingsmiddelen en het versterken van de grenscontroles van de Unie.

Es ist entscheidend, weil heute sogar der Versuch des kongolesischen Präsidenten, Herrn Kabila, ihren Export zu verbieten, letztendlich sehr schädlich ist, insbesondere für all die kleinen Bergarbeiter, die von nichts anderem leben.
Dat is essentieel omdat zelfs het voornemen van de heer Kabila, de Congolese president, om de export ervan te verbieden, uiterst funest is, vooral voor de individuele mijnwerker die niets anders heeft om van te leven.