Vertaling van "anderem bedeutet dass sie wettbewerbsfähige funktionierende marktwirtschaften " (Duits → Nederlands) :

Die Bewerberländer müssen ihre Volkswirtschaften auf die EU-Mitgliedschaft vorbereiten, was unter anderem bedeutet, dass sie wettbewerbsfähige funktionierende Marktwirtschaften im Sinne des wirtschaftspolitischen Kriteriums von Kopenhagen werden müssen.
De kandidaat-lidstaten moeten hun economie op het EU-lidmaatschap voorbereiden. Dat impliceert dat zij concurrerende markteconomieën moeten worden, zoals bepaald in het economisch criterium van Kopenhagen.

Diese Gewissheit bedeutete unter anderem, dass das Milchquotensystem bis 2015 in Kraft bleibt, um den Landwirten genügend Zeit zu geben, ihre Betriebe umzugestalten und sie wettbewerbsfähiger zu machen und, wenn notwendig, den Sektor zu verlassen.
Die zekerheid hield onder meer in dat de melkquotaregeling van kracht zou blijven tot het jaar 2015, wat de melkveehouders in de gelegenheid stelde om hun boerenbedrijven te reorganiseren om ze concurrerender te maken of, zo nodig, de sector de rug toe te keren.