Traduction de «andere verwandte themen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann zu diesem Zeitpunkt noch keine Einzelheiten nennen, möchte Ihnen jedoch versichern, dass wir mit unseren Partnern schon über Kinderarbeit und andere verwandte Themen sprechen, und wir unterstützen die Zusammenarbeit von IAO und WTO.
Ik kan in deze fase niet in details treden, maar ik wil u verzekeren dat we al met onze partners praten over kinderarbeid en andere verwante kwesties, en we ondersteunen de samenwerking tussen de IAO en de WTO.

7. unterstreicht die Bedeutung einer verfügbaren und kostenlosen Beratung für eingewanderte Frauen, die sich speziell an Frauen richtet und die Bereiche wie Gesundheit, Rechte der Frauen und Beschäftigungsmöglichkeiten und andere verwandte Themen abdeckt; unterstreicht, dass diese Beratung geschlechts- und kulturbewusst sein muss, was gewährleistet werden könnte, wenn sie von Frauen mit Kenntnissen über die Kultur, die Familienstrukturen und andere relevante Aspekte in den Herkunftsländern übernommen würde;
7. wijst op het belang van de beschikbaarheid van gratis, specifiek op vrouwen gerichte advisering van immigranten, met name op het gebied van gezondheid, rechten van vrouwen, werkgelegenheid en andere daaraan gerelateerde kwesties; onderstreept dat deze advisering gender- en cultuurbewust moet zijn, wat het geval is wanneer ze wordt verstrekt door vrouwen met kennis van de cultuur, de familiestructuren e.d., in de emigratielanden;

Zur Vermeidung von Doppelarbeit würde sich die Konferenz auf die Ergebnisse anderer Konferenzen über verwandte Themen stützen.
De conferentie zou voortbouwen op de resultaten van andere conferenties over vergelijkbare onderwerpen, waardoor overlapping met andere initiatieven zou worden vermeden.