Traduction de «andere tenside enthält » (Allemand → Néerlandais) :

"Detergens": einen Stoff oder eine Zubereitung, welcher/welche Seifen und/oder andere Tenside enthält und für Wasch- und Reinigungsprozesse bestimmt ist.
"detergentia": alle stoffen en preparaten die zepen en/of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn voor was- en reinigingsprocédés.

"Detergens": einen Stoff oder eine Zubereitung, der/die Seifen oder andere Tenside enthält und für Lösungen oder Dispersionen in Wasser oder anderen Flüssigkeiten für Waschprozesse bestimmt ist.
"detergentia": alle stoffen of preparaten die zepen of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten die bedoeld zijn om opgelost of gedispergeerd te worden in water of een andere vloeistof voor wasprocédés.

1. „Detergens“: einen Stoff oder eine Zubereitung, der/die Seifen oder andere Tenside enthält und für Waschprozesse auf Wasserbasis bestimmt ist.
1". detergentia": alle stoffen of preparaten die zepen of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn voor wasprocédés op basis van water.

1. „Detergens": einen Stoff oder eine Zubereitung, der/die Seifen oder andere Tenside enthält und für Lösungen oder Dispersionen in Wasser oder anderen Flüssigkeiten für Waschprozesse bestimmt ist, mit Ausnahme von Stoffen und Zubereitungen, die unter die Richtlinie 98/8/EG über Biozid-Produkte fallen.
1". detergentia": met uitzondering van de stoffen en preparaten die onder de toepassing vallen van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, alle stoffen of preparaten die zepen of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten die bedoeld zijn om opgelost of gedispergeerd te worden in water of een andere vloeistof voor wasprocédés.

* Detergens: ein Stoff oder eine Zubereitung, sei es in flüssiger, Pulver- oder sonstiger Form, welcher/welche Seifen und/oder andere Tenside zum Waschen oder Reinigen enthält.
* Detergentia: alle stoffen en preparaten, ongeacht of ze vloeibaar, in poeder of in een ander vorm zijn, die zepen en/of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn om te wassen of te reinigen.

Aus der homogenen Probe (Pulver, Pasten und vorher getrocknete Flüssigkeiten) wird ein Ethanolextrakt gewonnen, der die Tenside, die Seife und andere alkohollösliche Bestandteile der Wasch- und Reinigungsmittel-Probe enthält.
Uit een homogeen monster (poeders, gedroogde pasta's en gedroogde vloeistoffen) wordt een ethanolextract verkregen, dat de oppervlakteactieve stoffen, zeep en andere in alcohol oplosbare bestanddelen van het monster van het detergens bevat.