Traduction de «andere teile schottlands » (Allemand → Néerlandais) :

David Martin (PSE), schriftlich (EN) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der gewährleisten sollte, dass auch künftig europäische Gelder für das Hochland und die Inseln von Schottland bereitgestellt werden, und der Anlass zu der Hoffnung gibt, dass andere Teile Schottlands ebenfalls weiterhin Anspruch auf Mittel aus den europäischen Strukturfonds haben werden.
David Martin (PSE), schriftelijk (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, dat een waarborg zou moeten zijn voor een blijvende Europese geldstroom naar de Schotse Hooglanden en Schotse eilanden, en hoop biedt dat andere delen van Schotland zullen blijven profiteren van de toegang tot structuurfondsen van de EU.

Historisch gesehen stand Schottland nämlich einem Engagement gegenüber unseren europäischen Partnern viel aufgeschlossener gegenüber als einige andere Teile des Vereinigten Königreichs.
Sterker nog, historisch gezien stond Schotland altijd veel gunstiger tegenover een nauwe betrokkenheid bij onze Europese partners dan bepaalde andere delen van het Verenigd Koninkrijk.

Die freiwillige Modulation in Höhe von 20 %, durch die Teile der einheitlichen Betriebsprämie zur Finanzierung anderer Zwecke gekürzt werden, bedeutet, dass unsere Landwirte im Vergleich selbst zu den Landwirten in Wales, Schottland und Ulster, von den französischen Landwirten ganz zu schweigen, 20 % weniger verdienen werden.
Een vrijwillige modulatie die ten koste gaat van 20 procent van de rechtstreekse steun aan de landbouw, betekent dat onze landbouwers zelfs 20 procent slechter af zijn dan hun tegenhangers in Wales, Schotland en Ierland, en dan heb ik het nog niet over de Franse landbouwers.

Ihre Stimme, liebe Kollegen, für meinen Bericht in seiner jetzigen Fassung, die vom Ausschuß für Fischerei gebilligt wurde, wird ein sehr wichtiger Teil eines umfassenden Maßnahmenpakets zur Bekämpfung der ISA sein, das sich an der tatsächlichen Lage in Schottland und den Erfolgen anderer orientiert.
Waarde collega's, als u mijn verslag, zoals dat in de Commissie visserij is goedgekeurd, in zijn totaliteit aanneemt, zal dat een belangrijke bijdrage leveren aan een breder pakket maatregelen ter beperking van ISA, gebaseerd op de realiteit van de situatie in Schotland en op de lessen die zijn geleerd van het succes van anderen.