Vertaling van "andere situationen außergewöhnlicher " (Duits → Nederlands) :

Individuelle und spezifische Umstände, die berücksichtigt werden können, sind beispielsweise kognitive Fähigkeiten, die schwierige Lage der betreffenden Person, kein Zugang zu Lehr- oder Prüfeinrichtungen in besonderen Fällen oder andere Situationen außergewöhnlicher Härte.
Specifieke individuele omstandigheden die in aanmerking kunnen worden genomen, zijn bijvoorbeeld cognitieve vaardigheden, de kwetsbare positie van de betrokken persoon, bijzondere gevallen waarin de les- of testfaciliteiten niet toegankelijk zijn, of andere precaire uitzonderingssituaties.

(2) Es ist denkbar, dass die Versorgungsleistungen in Situationen nicht gewährt werden, die durch politische Unruhen, lange Streiks im Bereich der wesentlichen Dienstleistungen oder andere außergewöhnliche Umstände gekennzeichnet sind, auf die die Fluggesellschaft keinen Einfluss hat.
2. De verplichting tot het verlenen van bijstand geldt niet in geval van politieke instabiliteit of langdurige stakingen bij de basisvoorzieningen, dan wel andere omstandigheden waarop de luchtvaartmaatschappij geen invloed heeft.

2a) Es ist denkbar, dass die Betreuung in Situationen nicht gewährt wird, die durch politische Unruhen, lange Streiks im Bereich der wesentlichen Dienstleistungen oder andere außergewöhnliche Umstände gekennzeichnet sind, auf die die Fluggesellschaft keinen Einfluss hat.
2 bis. Het kan zijn dat geen bijstand wordt verleend in geval van politieke instabiliteit of langdurige stakingen bij de basisvoorzieningen, dan wel andere omstandigheden die buiten de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappij vallen.