Vertaling van "andere redner bereits " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtslage,die bereits aufgrund anderer Rechtsbeziehungen entstanden ist
toestand ontstaan onder de werking van andere rechtsbetrekkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch wenn dies eine Aussprache über Informationsfreiheit in Italien gewesen ist, wie andere Redner bereits ausgeführt haben, stellen sich in anderen Ländern der Europäischen Union ernste Fragen.
Hoewel dit een debat is over de vrijheid van informatie in Italië spelen er, zoals andere sprekers hebben gezegd, belangrijke kwesties in andere landen van de Europese Unie.

Wie andere Redner bereits sagten, ist dies leider nicht der Fall.
Zoals andere sprekers al zeiden is dit helaas niet het geval.

– (EN) Frau Präsidentin! Wie andere Redner bereits erklärt haben, ist diese Absichtserklärung nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaft und der EU, das der Gemeinschaft oder Union die Zuständigkeit für die Visapolitik, Hauptaspekte der Anti-Terror- und Sicherheitspolitik sowie die Weitergabe von Fluggastdaten überträgt, illegal.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals anderen al hebben gezegd is dit memorandum van overeenstemming volgens de wetgeving van de Europese Gemeenschap en de EU illegaal. Deze wetgeving verleent de bevoegdheid voor het visabeleid, voor de kerngebieden van de terrorismebestrijding en voor het veiligheidsbeleid en de overdracht van passagiersgegevens aan de Gemeenschap of de Unie.