Vertaling van "andere mitgliedstaaten legen nationale definitionen " (Duits → Nederlands) :

So definieren beispielsweise einige Mitgliedstaaten Schwerverletzte als Personen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen, während in anderen Mitgliedstaaten eine Person nur dann als schwerverletzt gilt, wenn der Krankenhausaufenthalt mehr als 24 Stunden dauert; wieder andere Mitgliedstaaten legen nationale Definitionen auf der Grundlage von Diagnoselisten zugrunde.
In een aantal lidstaten wordt een zwaargewonde gedefinieerd als een persoon die behoefte heeft aan verzorging in een ziekenhuis; in andere moet het verblijf in het ziekenhuis meer dan 24 uur duren; sommige lidstaten hanteren definities op basis van diagnoselijsten.

Andere Mitgliedstaaten legen hingegen keinen bestimmten Betrag fest.
Anderzijds hanteren sommige lidstaten geen vast bedrag.

Andere Mitgliedstaaten legen den Schwellenwert anhand des Flächenbedarfs für die Anlage von Industriezonen fest.
In andere lidstaten is de drempel gebaseerd op de oppervlakte van het beoogde industrieterrein.

4. Die Mitgliedstaaten legen nationale, regionale oder lokale Strategien für IT-Sicherheit fest, die den Zugang zu SFC2014 und die automatische Eingabe von Daten in SFC2014 regeln und die die Einhaltung eines Mindestmaßes an Sicherheitsanforderungen gewährleisten.
4. De lidstaten stellen een nationaal, regionaal of lokaal informatieveiligheidsbeleid vast dat de toegang tot het SFC2014 en de automatische invoer van gegevens daarin bestrijkt, waarmee een minimale reeks veiligheidseisen wordt gewaarborgd.

(1) Die Mitgliedstaaten legen nationale Referenzwerte für Radonkonzentrationen an Arbeitsplätzen in Innenräumen fest.
1. De lidstaten stellen nationale referentieniveaus vast voor radonconcentraties in werkruimten.

(1) Die Mitgliedstaaten legen nationale Referenzwerte für die Radonkonzentration in Innenräumen fest.
1. De lidstaten stellen nationale referentieniveaus vast voor radonconcentraties binnenshuis.

Bessere Prävention: Alle Mitgliedstaaten legen weiterhin nationale Reformprogramme vor, die nun jedes Jahr im April zu übermitteln sind.
Betere preventie: Alle lidstaten dienen nog steeds – voortaan elk jaar in april – een nationaal hervormingsprogramma in.

Diese präventive Komponente des SWP wurde durch den Euro-Plus-Pakt weiter gestärkt, mit dem sich die Mitgliedstaaten des Euroraums (und einige andere Mitgliedstaaten) verpflichtet haben, die im SWP verankerten haushaltspolitischen Vorschriften der EU mit einem einzelstaatlichen Rechtsinstrument ihrer Wahl in nationales Recht umzusetzen.
Dit preventieve deel van het SGP is verder versterkt door het Euro+-pact, waarbij lidstaten van het eurogebied (alsook vele andere) ertoe gehouden zijn de in het SGP vervatte EU-begrotingsregels middels een specifiek nationaal rechtsinstrument van hun keuze in nationale wetgeving om te zetten.

Die Mitgliedstaaten legen nationale Richtziele für den künftigen Verbrauch von Strom aus erneuerbaren Energieträgern fest und halten diese ein.
- vaststelling en eerbiediging door de lidstaten van indicatieve nationale streefcijfers voor het toekomstig verbruik van elektriciteit uit RES.

Die Mitgliedstaaten legen nationale Vorgaben für den künftigen Verbrauch von Strom aus erneuerbaren Energiequellen fest und halten diese Vorgaben ein.
- de lidstaten stellen nationale doelstellingen voor het toekomstige gebruik van elektriciteit uit duurzame energiebronnen vast en zorgen dat die doelstellingen worden gehaald;