Traduction de «andere länder ausgeweitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

andere westeuropäische Länder
andere Westeuropese landen

Ausfuhr in andere EG-Länder
uitvoer naar de andere landen van de EG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird prüfen, wie das Übereinkommen auf andere ENP-Länder ausgeweitet werden kann, und entsprechende Vorschläge unterbreiten.
De Commissie zal onderzoeken hoe de overeenkomst kan worden uitgebreid tot andere ENB-partners en zal passende voorstellen indienen.

Diese Erweiterung des geografischen Anwendungsbereichs eröffnet Chancen, weil die zurzeit aufgrund der ICI-Verordnung finanzierten Programme auf andere Länder ausgeweitet werden könnten.
De uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied is gunstig, aangezien de huidige op grond van de ICI-verordening gefinancierde programma's hierdoor naar andere landen kunnen worden uitgebreid.

Diese Komponente ist eine Folgemaßnahme zu den Programmen der Vorbereitungskommission für technische Hilfe; mit ihr wird die technische Hilfe auf andere Länder in Lateinamerika und der Karibik sowie auf zwei weitere Regionen (Osteuropa und Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten) ausgeweitet.
Deze component is een vervolg op de programma's voor technische bijstand van de voorbereidende commissie en zal de technische bijstand uitbreiden tot andere landen in Latijns-Amerika en het Caribische gebied en twee andere regio's (Oost-Europa en Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).

Wie wir bereits früher unterstrichen haben, würde dieser Schritt einen Fortschritt für die Zivilisation bedeuten, der auf andere Länder ausgeweitet werden müsste.
Zoals reeds eerder aangegeven vormt deze stap een vooruitgang voor de beschaving en het is belangrijk dat deze navolging vindt in andere landen.

In der Folge hat der Rat diese Hilfe mit entsprechenden Rechtsakten auf andere Länder Mittel- und Osteuropas ausgeweitet.
De Raad heeft deze hulp vervolgens bij besluiten ter zake uitgebreid tot andere landen van Midden- en Oost-Europa.

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Tatsache, dass die Aktivitäten der Europäischen Umweltagentur und des Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes durch bilaterale Übereinkünfte, die die Europäische Gemeinschaft geschlossen hat, bereits auf andere europäische Länder ausgeweitet wurden —
IN AANMERKING NEMENDE dat de activiteiten van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk reeds bij wege van door de Europese Gemeenschap gesloten bilaterale overeenkomsten tot andere Europese landen zijn uitgebreid,

Die Aktivitäten der Europäischen Umweltagentur und des Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes, errichtet durch die Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates , wurden angesichts des grenzübergreifenden Charakters von Umweltproblemen und der Bedeutung einer besseren internationalen Zusammenarbeit im Umweltbereich bereits durch bilaterale Abkommen, die die Gemeinschaft geschlossen hat, auf andere europäische Länder ausgeweitet.
De activiteiten van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk, opgericht bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad , zijn reeds uitgebreid tot andere Europese landen door middel van door de Gemeenschap gesloten bilaterale overeenkomsten, waarbij rekening is gehouden met de grensoverschrijdende aard van milieuvraagstukken en het belang van een betere internationale samenwerking op het gebied van het milieu.

X. mit der nachdrücklichen Forderung an die Kommission, zu gewährleisten, dass die "Fast Track"-Initiative schnell auf andere Länder ausgeweitet wird, einschließlich derjenigen, die ihre Strategiepapiere zur Armutsminderung bisher nicht fertiggestellt haben,
X. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het Fast Track Initiative snel tot andere landen wordt uitgebreid, met inbegrip van die landen die nog niet de laatste hand hebben gelegd aan hun Strategiedocument voor de armoedebestrijding,

Bilaterale Freihandelszonen können sogar dazu dienen, die Dynamik für die regionale Integration zu verstärken, wenn bilaterale Abkommen Nachahmung finden und auf andere Länder ausgeweitet werden können.
Bilaterale VHZ’s kunnen zelfs dienen als een katalysator voor regionale integratie, wanneer de mogelijkheden voor bilaterale overeenkomsten kunnen worden nagevolgd door en uitgebreid tot andere landen.

25. erwartet, daß die Kontrolle des Außenhandels mit chemischen Stoffen auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 der Kommission sowie einer Reihe von Übereinkommen über die Kontrolle von Grundstoffen, die mit acht Ländern der Organisation Amerikanischer Staaten abgeschlossen worden sind, auf andere Länder ausgeweitet wird;
25. hoopt dat de controle op de externe handel in chemische stoffen op grond van verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad en verordening (EEG) nr. 3769/92 van de Commissie en op enkele uitgangsstoffen zoals bepaald in de controle-overeenkomsten die met acht landen van de Organisatie van Amerikaanse Staten zijn afgesloten, tot andere landen zal worden uitgebreid;