Vertaling van "andere identität habe " (Duits → Nederlands) :

Da ich eine andere Identität habe (ich stamme von einer Mittelmeerinsel, von Kreta), wäre es ein Versäumnis meinerseits, nicht über die Integration der Europäischen Union im Mittelmeer mit Zypern und Malta zu sprechen.
Ik ben hier weliswaar rapporteur voor Litouwen, maar ik kom van een eiland uit de Middellandse Zee, van Kreta, en mag dus niet nalaten iets te zeggen over de Europese integratie in het Middellandse-Zeegebied, met de toetreding van Cyprus en Malta.

Die christlichen Traditionen, die Europa einst formten, werden heute allgemein hinterfragt, und es scheint, als habe Europa keine andere Vorstellung von seiner eigenen Identität.
De christelijke tradities die Europa hebben vormgegeven, worden vandaag vaak ter discussie gesteld en ik heb de indruk dat Europa geen andere visie heeft op zijn eigen identiteit.