Traduction de «andere einflussreiche akteure » (Allemand → Néerlandais) :

Darauf möchte ich den Abgeordneten, Herrn Tannock, aufmerksam machen, denn er wendet sich, so meine ich, ausschließlich an uns, die Europäische Kommission und die Europäische Union, obwohl noch zahlreiche andere einflussreiche Akteure zur Verfügung stehen.
Dat zou ik tegen de geachte afgevaardigde de heer Tannock willen zeggen, omdat ik denk dat hij zich alleen tot ons richt, de Europese Commissie en de Europese Unie, maar er zijn vele andere belangrijke actoren in deze kwestie.

Wie verlockend es auch sein mag, der Rat kann nur dann ein einflussreicher politischer und wirtschaftlicher Akteur sein, wenn er der Versuchung widersteht – die manchmal durch Frustration aufgrund der einen oder anderen Verhandlungsseite motiviert ist –, Sanktionen als Bestrafung gegen die eine oder die andere Seite einzusetzen.
Hoe verleidelijk het ook is, de Raad kan alleen een invloedrijke speler zijn op politiek gebied en met economische steun als hij de verleidingen weerstaat – die soms worden ingegeven door frustratie ten aanzien van een van de partijen – om bepaalde sancties op te leggen of een van de partijen te straffen.