Vertaling van "andere beträge vorschlagen " (Duits → Nederlands) :

Sollte die Legislativbehörde bei der Annahme der Verordnung andere Beträge vorschlagen, müsste die Haushaltsbehörde nochmals konsultiert werden.
Indien de wetgevingsautoriteit bij de aanneming van dit besluit andere bedragen voorstelt, moet de begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.

Sollten die Rechtsetzungsbehörden bei der Annahme der Entscheidung andere Beträge vorschlagen, so müsste die Haushaltsbehörde erneut konsultiert werden.
Indien de wetgevingsautoriteit in de loop van procedure voor de goedkeuring van de beschikking andere bedragen voorstelt, moet de begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.

Falls die Rechtsetzungsbehörde bei Annahme des Beschlusses andere Beträge vorschlagen würde, müsste die Haushaltsbehörde erneut konsultiert werden.
Indien de wetgevingsautoriteit op het moment van goedkeuring van het besluit andere bedragen zou voorstellen, moet de begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.

(4) Sofern der Rat der öffentlichen Körperschaften auf Vorschlag des Vertreters der Gemeinschaft nicht anders entscheidet, beläuft sich der Finanzbeitrag des Gemeinsamen Unternehmens Artemis zu den Gesamtmitteln einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen auf 55 % des von den Artemis-Mitgliedstaaten insgesamt bereitgestellten Betrags.
4. Tenzij de raad van openbare instanties op voorstel van de vertegenwoordiger van de Gemeenschap anders bepaalt, is de financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming Artemis aan de begroting van elke uitnodiging gelijk aan 55 % van het totale bedrag dat is vastgelegd door de Artemis-lidstaten.

(4) Sofern der Rat der öffentlichen Körperschaften auf Vorschlag des Vertreters der Gemeinschaft nicht anders entscheidet, beläuft sich der Finanzbeitrag des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC zu den Gesamtmitteln einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen auf 55 % des von den ENIAC-Mitgliedstaaten insgesamt bereitgestellten Betrags.
4. Tenzij de raad van openbare instanties op voorstel van de vertegenwoordiger van de Gemeenschap anderszins beslist, is de financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC aan de begroting van elke uitnodiging equivalent aan 55 % van het totale bedrag dat door de ENIAC-lidstaten is toegezegd.

Er muss für den Fall, dass die Legislativbehörde im Verlauf des Verfahrens andere (höhere) Beträge vorschlagen sollte, jedoch betonen, dass der Haushaltsausschuss gemäß Artikel 63 der Geschäftsordnung des EP erneut konsultiert werden sollte; er würde dann die Auswirkung auf die Obergrenze nochmals prüfen, bevor der Bericht im Plenum behandelt wird.
Verder moet hij erop wijzen dat, indien de wetgevingsautoriteit tijdens de procedure andere (hogere) bedragen zou voorstellen, de Begrotingscommissie opnieuw geraadpleegd dient te worden overeenkomstig artikel 63 van het Reglement van het EP, en zij dan opnieuw de gevolgen ervan voor het plafond dient te onderzoeken alvorens het verslag naar de plenaire vergadering gaat.