Vertaling van "andere bestimmung ergänzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. betont, dass das BIP weiterhin eines der Hauptkriterien für die Bestimmung der Förderfähigkeit im Rahmen der Regionalpolitik sein sollte, jedoch durch andere Indikatoren zur Ermittlung der schwächsten Regionen ergänzt werden muss; hebt hervor, dass das BIP allein kein umfassendes Bild der regionalen Entwicklung und des territorialen Zusammenhalts zeichnen kann, da es wichtige soziale Faktoren wie das Einkommensgefälle und die Arbeitslosigkeit unberücksichtigt lässt;
2. onderstreept dat het bbp één van de voornaamste criteria moet blijven voor de vaststelling of een regio voor bijstand uit hoofde van het regionaal beleid in aanmerking komt, maar vindt dat dit criterium moet worden aangevuld met andere indicatoren voor de identificatie van de meest hulpbehoevende regio's; onderstreept dat het bbp alleen geen volledig beeld kan bieden van regionale ontwikkeling en sociale cohesie, aangezien het geen rekening houdt met relevante sociale factoren, zoals inkomensverschillen en werkloosheid;

Art. 24 - Die Uberschrift von Kapitel V desselben Dekrets wird durch die Wörter " und andere Bestimmung" ergänzt.
Art. 24. Het opschrift van hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden " en andere bepaling" .

2° Diese Bestimmung wird mit dem Wortlaut " im Falle der in die Heberolle eingetragenen Abgaben oder in dessen Laufe die Abgabe entrichtet worden ist, falls die Abgaben anders als auf der Grundlage von Heberollen erhoben worden sind" . ergänzt.
2° deze bepaling wordt aangevuld met de woorden " in het geval van de ten kohiere gebrachte belastingen, of in de loop waarvan de belasting is betaald, in het geval van de belastingen die op een andere wijze dan per kohier zijn betaald" .