Vertaling van "anbieter ihrer vergütung beraubt " (Duits → Nederlands) :

Indem die Anbieter ihrer Vergütung beraubt werden, bedroht die Piraterie direkt die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der betroffenen Diensteanbieter, den Wettbewerb zwischen ihnen und damit auch die der Öffentlichkeit angebotene Vielfalt von Diensten.
Door de aanbieders de vergoeding te ontnemen bedreigt piraterij direct de economische levensvatbaarheid van de dienstenaanbieders, de concurrentie tussen hen en uiteindelijk de verscheidenheid van de aan het publiek aangeboden diensten.

Um die Vergütung ihrer Dienste sicherzustellen, setzen die Anbieter so genannte Zugangskontrolltechniken ein, die den Zugang zum Dienst in verständlicher Form ohne die vorherige Erlaubnis des Anbieters grundsätzlich unmöglich machen.
Om zeker zijn dat voor hun diensten wordt betaald ontwikkelen aanbieders zogenaamde voorwaardelijke-toegangtechnologieën die het in principe onmogelijk maken dat op begrijpelijke manier toegang wordt verkregen tot de dienst zonder voorafgaande toestemming van de aanbieder.