Vertaling van "anberaumten sitzung anwesend " (Duits → Nederlands) :

Ungeachtet dessen, ob der Angeklagte bei der für die Urteilsverkündung anberaumten Sitzung anwesend ist oder nicht, kann er sich über das Ergebnis dieser Sitzung informieren und somit sein Recht auf Berufung innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist wahren.
De beklaagde, al dan niet aanwezig op de zitting vastgesteld voor de uitspraak, kan zich van het resultaat van die zitting vergewissen en zijn recht op hoger beroep binnen de wettelijk bepaalde termijn aldus vrijwaren.

Der Angeschuldigte, bei der für die Urteilsverkündung anberaumten Sitzung anwesend oder nicht, kann sich über das Ergebnis dieser Sitzung (Urteilsverkündung oder Aussetzung) informieren und sein Recht auf Berufung innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist somit wahren.
De beklaagde, al dan niet aanwezig op de zitting vastgesteld voor de uitspraak, kan zich van het resultaat van die zitting (uitspraak of uitstel) vergewissen en zijn recht op hoger beroep binnen de wettelijk bepaalde termijn aldus vrijwaren.