Vertaling van "analytischen aspekte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland

InfoSoc-Richtlinie | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Urheberrechtsrichtlinie [Abbr.]
auteursrechtrichtlijn | Infosoc-richtlijn | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij

analytischen Methoden in den biomedizinischen Wissenschaften
analytische methoden in biomedische wetenschappen

Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom

Dienst für versicherungstechnische Aspekte
actuariële dienst

ökologischer Aspekt
milieuaspect

Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]

Globale Aspekte
wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect

chemische Aspekte von Schokolade | chemische Eigenschaften von Schokolade
chemische aspecten van chocolade

Aspekte der Vorstellung vermitteln
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir müssen auch einen soliden, analytischen Rahmen erstellen, um fundierte politische Entscheidungen bezüglich aller hier erwähnten und vieler weiterer Aspekte des Tourismus treffen zu können.
Hiermee ontstaat ook de mogelijkheid om een robuust, analytisch kader op te stellen, zodat wij weloverwogen beleidsbeslissingen kunnen nemen over alle aspecten van het toerisme die hier vandaag zijn genoemd en nog veel meer.

Die analytischen Aspekte der Themen wurden in Singapur erschöpfend behandelt; daher ist jetzt die Grundlage für die weitere politische Behandlung der Fragen gelegt, die gelöst werden müssen.
De analytische aspecten van de problemen zijn in Singapore uitputtend behandeld, met het gevolg dat thans de basis is gelegd voor de rijpere politieke behandeling van de problemen die moeten worden opgelost.

23. ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte der Strategie von Lissabon auch die Strategie für nachhaltige Entwicklung ("mainstreaming“) umfassen müssen, und fordert die Erarbeitung einer starken analytischen Grundlage, die künftige Aktionen ermöglichen wird;
23. is van mening dat de strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden opgenomen in de economische en sociale aspecten van de Lissabon-strategie ("mainstreaming”) en pleit voor de ontwikkeling van een degelijke analytische basis die ruimte biedt voor toekomstig optreden;

23. ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte der Strategie von Lissabon auch die Strategie für nachhaltige Entwicklung („mainstreaming“) umfassen müssen, und fordert die Erarbeitung einer starken analytischen Grundlage, die künftige Aktionen ermöglichen wird;
23. is van mening dat de strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden opgenomen in de economische en sociale aspecten van de Lissabon-strategie ("mainstreaming") en pleit voor de ontwikkeling van een degelijke analytische basis die ruimte biedt voor toekomstig optreden;

20. ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte der Strategie von Lissabon auch die Strategie für nachhaltige Entwicklung („mainstreaming“) umfassen müssen, und fordert die Erarbeitung einer starken analytischen Grundlage, die die künftige Einführung von (konkreten) Zielen und Fristen ermöglichen und damit Trends entgegenwirken wird, die der nachhaltigen Entwicklung zuwiderlaufen;
20. is van mening dat de strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden opgenomen in de economische en sociale aspecten van de Lissabon-strategie ("mainstreaming") en pleit voor de ontwikkeling van een degelijke analytische basis voor de toekomstige introductie van (specifieke) doelstellingen en deadlines om te kunnen reageren op tendensen die in strijd zijn met het beginsel van duurzame ontwikkeling;