Vertaling van "analyt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eluierte Analyt
geëlueerde stof | geelueerde substantie | geelueerde verbinding

Analyt
analyt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analytische Note von Jean-Claude Juncker in enger Zusammenarbeit mit Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem und Mario Draghi „Vorbereitung der nächsten Schritte für eine bessere wirtschaftspolitische Steuerung im Euro-Währungsgebiet‟: [http ...]
Analysenota van Jean-Claude Juncker in nauwe samenwerking met Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem en Mario Draghi "Voorbereiding van de volgende stappen op weg naar een betere economische governance in de eurozone": [http ...]

[42] Flash Eurobarometer Nr. 299: „Cross-border trade and consumer protection, Analytical report“, September 2010, S. 30.
[42] Flash Eurobarometer nr. 299 – "Cross-border trade and consumer protection", september 2010, analytisch verslag, blz. 30.

die mittels Ringversuch unter Beteiligung der nationalen Referenzlaboratorien erfolgende Bewertung der Kriterien für die Leistungsfähigkeit der Methode, die der Antragsteller nach dem Dokument mit dem Titel „Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing“ (Definition der Mindestanforderungen für Analyseverfahren bei GVO-Tests) festgelegt hat, auf das verwiesen wird
de beoordeling via een ringonderzoek, waarbij nationale referentielaboratoria zijn betrokken, van de door de aanvrager vastgestelde prestatiecriteria van de methode als zijnde in overeenstemming met het document getiteld „Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing” als bedoeld in:

[28] Die Einheiten sollten als Kontaktstellen für die Strafverfolgungsbehörden in anderen Ländern in und außerhalb der EU dienen und ihre Sachverständigen sollten an Tagungen teilnehmen, zum Beispiel der Tagung der Arbeitsgruppe für Arbeitsdateien zu Analysezwecken in Fällen von Menschenhandel (Analytical Work Files group on human trafficking), den Tagungen zum EU-Politikzyklus und den Tagungen der im Europol-Kontaktehandbuch für Menschenhandel aufgelisteten Kontaktstellen.
[28] De teams moeten fungeren als contactpunt voor rechtshandhavingsinstanties in andere landen binnen en buiten de EU, en de deskundigen van het team moeten deelnemen aan vergaderingen van bijvoorbeeld de werkgroep Analysebestanden mensenhandel, vergaderingen in het kader van de EU-beleidscyclus en vergaderingen van de contactpunten die worden genoemd in het Europol-handboek met contactadressen voor de bestrijding van mensenhandel.

Was die Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten betrifft, steht und fällt das Leistungsvermögen von Europol mit der Bereitschaft der Mitgliedstaaten, das Informationssystem zu speisen und den Einsatz der Arbeitsdateien zu Analysezwecken (Analytical Work Files, AWF) zu unterstützen.
Wat betreft de samenwerking tussen Europol en de lidstaten van de Unie hangt de kwaliteit van de werkzaamheden van Europol grotendeels af van de bereidheid van de lidstaten om bij te dragen aan de invoering van gegevens in het informatiesysteem of het gebruik van de analysebestanden (AWF's of Analytical Work Files).

Europol hat im April 2008 eine so genannte Analytical Work File für innergemeinschaftlichen Betrug durch Missing Trader eingerichtet, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Betrugs durch Missing Trader zu untersuchen.
Europol is in april 2008 begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire fraude, dat als doel heeft fraudeurs te identificeren, hun criminele netwerken bloot te leggen en de vaakst voorkomende vormen van intracommunautaire carrouselhandel te analyseren.

28. bemerkt, dass Europol im April 2008 eine so genannte Analytical Work File (AWF – Arbeitsdatei zu Analysezwecken) für innergemeinschaftlichen Betrug durch Missing Trader eingerichtet hat, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Betrugs durch Missing Trader zu untersuchen;
28. merkt op dat Europol in 2008 is begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire ploffraude, dat is gericht op het identificeren van de organisatoren van fraude, het blootleggen van hun criminele netwerken en het analyseren van de meest voorkomende vormen van intracommunautaire ploffraude;

28. bemerkt, dass Europol im April 2008 eine so genannte Arbeitsdatei zu Analysezwecken ("Analytical Work File") für innergemeinschaftlichen Karussellbetrug eingerichtet hat, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Karussellbetrugs zu untersuchen;
28. merkt op dat Europol in april 2008 is begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire ploffraude, dat is gericht op het identificeren van de organisatoren van fraude, het blootleggen van hun criminele netwerken en het analyseren van de meest voorkomende vormen van intracommunautaire ploffraude;

„vollständiges Validierungsverfahren“: die mittels Ringversuch unter Beteiligung der nationalen Referenzlaboratorien erfolgende Bewertung der Leistungsfähigkeit der Methode nach Kriterien, die der Antragsteller für konform mit dem Dokument mit dem Titel „Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing“ (Definition der Mindestanforderungen für Analyseverfahren bei GVO-Tests) erklärt, auf das unter Punkt 1 Buchstabe B im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 641/2004 verwiesen wird, und die Bewertung der Wiederholbarkeit und der Korrektheit der vom Antragsteller bereitgestellten Methode.
wordt onder „volledige validatieprocedure” verstaan de beoordeling via een ringonderzoek, waarbij nationale referentielaboratoria zijn betrokken, van de door de aanvrager vastgestelde prestatiecriteria van de detectiemethode als zijnde in overeenstemming met het in punt 1, onder B), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 641/2004 bedoelde document, getiteld „Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing”, en beoordeling van de herhaalbaarheid en juistheid van de door de aanvrager ter beoordeling voorgelegde methode.

Dank des Abgleichs der Daten mit den Informationen seiner entsprechenden Analysedatei (Analytical Work File) erstellte Europol 30 Berichte, anhand derer Untersuchungen in verschiedenen Ländern eingeleitet wurden.
Op basis daarvan stelde Europol zijn eigen inlichtingenmateriaal op. Door kruisverbanden te leggen met de informatie in het onderzoeksdossier produceerde Europol 30 inlichtingenrapporten, naar aanleiding waarvan in diverse landen onderzoek werd verricht.