Traduction de «analysen werden gemäss » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 45 - Die Regierung erlasst die Regeln für die Zulassung der Laboratorien, die mit den offiziellen Analysen beauftragt werden, gemäss Artikel D. 147 des Teils VIII des dekretalen Teils des Buches I des Umweltgesetzbuches.
Art. 45. De Regering legt de regels voor de erkenning van de laboratoria belast met de officiële analyses vast, overeenkomstig artikel D.147 van deel VIII van het decreetgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek.

Die Probeentnahmen und Analysen werden durch ein gemäss dem Dekret vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung zugelassenes Labor durchgeführt.
De stalen en de analyses worden door een erkend laboratorium uitgevoerd overeenkomstig het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer.

Art. 9 - Die Proben von Abfällen, die zu deren Identifizierung oder Uberprüfung erforderlich sind, werden entnommen und die Analysen werden gemäss den Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. Juli 1987 über die Uberwachung der Durchführung der Bestimmungen in Sachen Abfälle und giftiger Abfälle durchgeführt.
Art. 9. De monsters die nodig zijn voor de opsporing of het onderzoek van de afvalstoffen worden genomen en de analyses uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 juli 1987 betreffende het toezicht op de uitvoering van de bepalingen inzake afval en giftige afval.

Die in § 1, 2 erwähnten Probeentnahmen und Analysen werden gemäss den in dem in Artikel 4, § 1 erwähnten Lastenheft bestimmten Modalitäten durchgeführt, und zwar mit folgender Häufigkeit:
De monsternemingen en analyses vermeld in § 1, 2, worden uitgevoerd volgens de modaliteiten omschreven in het bestek bedoeld in artikel 4, § 1, en tegen de volgende frequenties :

Art. 64 - Die Probeentnahmen, die Verpackung, der Transport, die Lagerung der Proben und deren Analysen, die aufgrund der Kontrollverfahren vorgenommen werden, werden gemäss den Regeln der Technik durch ein für die Probeentnahmen und die Analysen im Rahmen der Bekämpfung der Luftverschmutzung zugelassenes Labor vorgenommen.
Art. 63. De monsternemingen, de verpakking, het vervoer, de opslag van monsters en de analyse daarvan worden krachtens de controleprocedures uitgevoerd door een laboratorium dat voor monsternemingen en analysen erkend is in het kader van de bestrijding van luchtverontreiniging.