Traduction de «analyse durch messungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analyse durch Entfernungsmessung
afstandmetingsanalyse | analyse door afstandmeting

optische Analyse durch Stereoskopie
optische analyse door stereoscopie

Entwurf-durch-Analyse | DBA [Abbr.]
ontwerp door analyse | DBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch diese Richtlinie werden die für die ausgewiesenen Muschelgewässer geltenden Parameter, Richtwerte und verbindliche Werte, Referenz-Analyse-Verfahren sowie die Mindesthäufigkeit der Probenahme und der Messungen festgelegt.
De richtlijn stelt parameters vast die van toepassing zijn op aangewezen schelpdierwateren, richtwaarden, bindende waarden, referentie-analysemethodes en de minimum bemonsterings- en metingsfrequentie.

2° " akustische Studie" : jede Analyse durch Messungen, Berechnungen oder Modellierungen der durch ein Projekt verursachten oder ertragenen Lärmauswirkungen;
2° " akoestisch onderzoek " : elke analyse door metingen, berekeningen of modelleringen, van de geluidseffecten veroorzaakt of ondergaan door een project;

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqSeptember 2008 wird die " Station provinciale d'analyses agricoles" für eine Dauer von fünf Jahren ab dem Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt zugelassen, um im Rahmen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14hhhhqFebruar 2008 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Laboren, die mit den Bodenanalysen zur Quantifizierung des potentiell auswaschbaren Stickstoffs (PAS) beauftragt sind, im Rahmen der Umsetzung von Artikel R.220 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, was die nachhaltige Verwaltung des Stickstoffs in der Landwirtschaft betrifft, in seiner am 15hhhhqFebruar 2007 abgeänderten Fassung, erwähnten Erlasse und im Rahmen der Umsetzung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14hhhhqFebruar 2008 über die Uberwachung durch Messungen des potentiell auswaschbaren Stickstoffs (PAS) der Ubereinstimmung der landwirtschaftlichen Betriebe Analysen von PAS der Böden durchzuführen.
Bij ministerieel besluit van 4 september 2008 wordt het " Station provinciale d'analyses agricoles" erkend om analysen van APL in de bodems uit te voeren in ket kader van de besluiten bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de laboratoria belast met de bodemanalyses voor de kwantificatie van de potentieel uitspoelbare stikstof in het kader van de uitvoering van artikel R.220 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, zoals gewijzigd op 15 februari 2007, en in het kader van de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 14 februari 2008 betreffende de opvolging, door metingen van de potentieel uitspoelbare stikstof, van de conformiteit van de landbouwbedrijven. De erkenning geldt vijf jaar, te rekenen van de datum waarop dit besluit bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Das bedeutet, dass jeder Mitgliedstaat seine Organspenderate durch eine systematische Analyse des vorhandenen Spenderpotenzials in allen Spenderkrankenhäusern erhöhen kann, der Messungen folgen müssen, um sicherzustellen, dass das Spenderpotenzial ausgeschöpft wird.
Dit houdt in dat elke lidstaat zijn orgaandonatiepercentage kan vergroten door in alle donorziekenhuizen stelselmatig het bestaande donorpotentieel te analyseren en te meten, teneinde het potentieel vervolgens volledig te benutten.