Traduction de «analyse des kontrollierten zugelassenen labors » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ergebnisse dieser neuen Analysen werden mit den Ergebnissen der Analyse des kontrollierten zugelassenen Labors verglichen.
De uitslagen van die nieuwe analyses worden vergeleken met die van de analyse van het gecontroleerde erkende laboratorium.

Innerhalb von sechs Monaten nach der Notifizierung der Kontrollbescheinigung mit einem negativen Gutachten legt der Betreiber den Nachweis der durchgeführten Reparaturen und der Übereinstimmung mit den Normen mittels einer zu seinen Lasten, von einem zugelassenen Labor durchgeführten sachgemäßen Analyse vor.
De exploitant toont, binnen zes maanden van de kennisgeving van het controleattest dat een negatief advies bevat, het bewijs van de uitgevoerde herstellingen, en het in conformiteit brengen met de normen d.m.v. een conforme analyse uitgevoerd op zijn kosten door een erkend laboratorium.

Die Analyse dieser Proben wird einem zugelassenen Labor anvertraut.
De analyse van deze monsters wordt toevertrouwd aan een erkend laboratorium.

Die Analyse dieses Ökotoxizitätsparameters wird von einem zugelassenen Labor durchgeführt.
De analyse van die ecotoxiciteitsparameter wordt door een erkend laboratorium verricht.

- die von dem kontrollierten zugelassenen Labor erzielten Ergebnisse unterscheiden sich um 25 Prozent im Vergleich zu dem Durchschnitt der von den beiden anderen zugelassenen Labors erzielten Ergebnisse, und,
- de uitslagen verkregen door het gecontroleerde erkende laboratorium verschillen met meer dan 25 percent ten opzichte van het gemiddelde van de uitslagen verkregen door de twee andere erkende laboratoria, en

- die von dem kontrollierten zugelassenen Labor erzielten Ergebnisse unterscheiden sich um mehr als 15 kg N-NO/ha für Ackerland und mehr als 23,8 kg N-NO/ha für Weideland im Vergleich zu dem Durchschnitt der von den beiden anderen zugelassenen Labors erzielten Ergebnisse.
- de uitslagen verkregen door de het gecontroleerde erkende laboratorium verschillen met meer dan 15 kg N-NO/ha voor akkerland en meer dan 23,8 kg N-NO/ha voor weiland ten opzichte van het gemiddelde van de uitslagen verkregen door de twee andere erkende laboratoria.

Zur Bewertung des kontrollierten zugelassenen Labors werden die Unterschiede der Ergebnisse nicht berücksichtigt, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind :
Bij de beoordeling van het gecontroleerde erkende laboratorium wordt geen rekening gehouden met de uitslagverschillen onder de volgende cumulatieve voorwaarden :

Die Ergebnisse des kontrollierten zugelassenen Labors sind zweifelhaft, wenn den folgenden Bedingungen gleichzeitig begegnet wird:
De uitslagen van het gecontroleerde erkende laboratorium zijn verdacht als de volgende cumulatieve voorwaarden vervuld zijn :