Traduction de «analyse bildet dann » (Allemand → Néerlandais) :

Eine wirksame Analyse des Durchführungsprozesses der 246 nationalen bzw. regionalen operationellen Programme, bei denen die Innovation einen wesentlichen Bestandteil bildet, ist im Grunde erst dann möglich, wenn die Europäische Kommission (höchstwahrscheinlich im April 2010) den Strategiebericht zur Förderung einer EU-weiten Debatte über die Kohäsion veröffentlicht.
Een doeltreffende analyse van het uitvoeringsproces van de 246 nationale of regionale operationele programma’s, waarbinnen innovatie een belangrijke plek inneemt, is feitelijk pas mogelijk na de publicatie door de Europese Commissie (hoogstwaarschijnlijk in april 2010) van het strategisch verslag: bevordering van een EU-debat over cohesie.

Diese ökonomische Analyse bildet dann die Grundlage für politische Schlussfolgerungen, die durch spezifische Maßnahmen im Rahmen eines kohärenten politischen Ansatzes der Union in enger Zusammenarbeit mit allen Interessengruppen umgesetzt werden sollen, wobei die besonderen Rahmenbedingungen der einzelnen Bereiche des Sektors der unternehmensbezogenen Dienstleistungen berücksichtigt werden.
Deze economische analyse vormt dan de basis voor beleidsacties die door middel van een breed scala van specifieke maatregelen binnen een coherent EU-beleidskader in nauwe samenwerking met alle belanghebbenden ten uitvoer moeten worden gelegd en waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke randvoorwaarden in de verschillende dienstensegmenten die samen de sector bedrijfsgerelateerde diensten vormen.