Vertaling van "analphabetentum mangelnder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mangelndes Selbstvertrauen | mangelndes Selbstwertgefühl
ontbreken van gevoel van eigenwaarde | ontbreken van gevoel van zelfachting

Arbeitsunfaehigkeit | Arbeitsuntauglichkeit | Berufsunfaehigkeit | Dienstunfaehigkeit | mangelnde berufliche Eignung | mangelnde fachliche Eignung
gedeeltelijke arbeidsinvaliditeit | gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid

Analphabetentum
ongeletterdheid

Internationales Jahr der Alphabetisierung | Internationales Jahr gegen das Analphabetentum
Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme

mangelnde Wachsamkeit
gebrek aan waakzaamheid

Instabilität | mangelnde Festigkeit
instabiliteit | onbestendigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Lateinamerika bestehen viele Probleme, nicht nur mit Analphabetentum, auch mit fehlender Infrastruktur, generell mit mangelnder Bildung, mit Demokratiedefiziten, mit Menschenrechtsverletzungen.
Latijns-Amerika heeft te kampen met veel problemen, waaronder analfabetisme, maar ook met een gebrekkige infrastructuur, een algemeen tekort aan onderwijs, democratische tekorten en schendingen van de mensenrechten.

Was gebraucht wird, sind mehr Investitionen in Material und technische Infrastrukturen (Computersoftware und Telekommunikationsnetzwerke) sowie konkrete Maßnahmen zur Überwindung inhärenter Schwächen (beispielsweise Telekommunikationsmonopole, die zu kostspieligen aber schlechten Internetdiensten führen, digitales Analphabetentum und mangelnder Zugang zu internationalen e-commerce-Kanälen), um so eine harmonische Integration von Entwicklungsländern in das Welthandelssystem zu erleichtern.
De export van deze landen zou aldus kunnen worden verhoogd en als een tegengewicht kunnen functioneren voor de traditionele nadelen van de conventionele handelsmethoden. De ontwikkelingslanden die geen rechtstreekse toegang hebben tot de traditionele handelsstructuren zouden enorm veel baat kunnen hebben bij het gebruik van het internet. Daarvoor is het echter noodzakelijk sterker te investeren in materiële en technische infrastructuur (computers, software, telecommunicatienetwerken) en de endogene zwakheden aan te pakken (zoals de telecommunicatiemonopolies die diensten van lage kwaliteit tegen een hoge prijs leveren, het digitaal analfabetisme en het gebrek aan toegang tot internationale elektronische handelskanalen).

Analphabetentum heute bedeutet mangelnde Computerkenntnisse und fehlenden Zugang zum Internet.
De analfabeten van vandaag zijn personen die niet met een computer overweg kunnen of geen toegang tot het Internet hebben.

Der mangelnde Zugang zu den neuen Technologien und das digitale Analphabetentum entwickeln sich immer mehr zu neuen Formen der sozialen Ausgrenzung, die für Frauen eine unmittelbare Gefahr darstellen.
Het gebrek aan toegang tot de nieuwe technologie en het digitaal analfabetisme monden steeds meer uit in nieuwe vormen van sociale uitsluiting, die een rechtstreeks bedreiging vormt voor de vrouwen.

Der mangelnde Zugang zu den neuen Technologien und das digitale Analphabetentum entwickeln sich immer mehr zu neuen Formen der sozialen Ausgrenzung, die für Frauen eine unmittelbare Gefahr darstellen.
Het gebrek aan toegang tot de nieuwe technologieën enerzijds en het digitaal analfabetisme anderzijds leiden steeds vaker tot nieuwe vormen van sociale uitsluiting. Vrouwen worden hierdoor rechtstreeks bedreigd.