Traduction de «an strategischen projekten beteiligt » (Allemand → Néerlandais) :

b) In § 2 Ziffer 3 werden die Wörter "des Spezialisten nach Artikel 31 § 1 Punkt 4" durch die Wörter "des benannten Spezialisten und der Personen, die an der Gestaltung von Verfahren und Projekten beteiligt sind";
b) in § 2, 3°, worden de woorden "van de deskundige bedoeld in artikel 31, § 1, punt 4°" vervangen door de woorden "van de aangewezen deskundige en van de personen die projecten en proeven opzetten";

Die gemeinsam von der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank konzipierte Plattform unterstützt Behörden und Projektträger bei der Suche nach strategischen Projekten und der Festlegung von Prioritäten, ferner bietet sie Hilfestellung bei der Vorbereitung, Strukturierung und Umsetzung sowie bei der effizienteren Nutzung von EU-Mitteln durch die Mobilisierung privaten Kapitals.
Die gezamenlijk door de Europese Commissie en de Europese Investeringsbank opgerichte hub helpt overheden en projectontwikkelaars bij het bepalen, prioriteren, opstellen, structureren en uitvoeren van strategische projecten en op efficiëntere wijze gebruikmaken van EU-middelen door het mobiliseren van privaat kapitaal.

Es wurden gemeinsame Prioritätsachsen mit dem Programm „Frankreich (Kanal) – England“ benannt, da das neue Kooperationsgebiet größer und Südengland unter beiden Programmen förderfähig ist. Damit sollen im gesamten Gebiet Projekte unterstützt werden, die in beiden Programmen von Interesse sind, um von vorbildlichen Verfahren und bestimmten strategischen Projekten profitieren zu können; dies betrifft insbesondere Projekte mit maritimer Dimension.
Gezien de uitbreiding van het samenwerkingsgebied en het feit dat het zuiden van Engeland voor beide programma's in aanmerking komt, is er ook een reeks gemeenschappelijke prioriteiten met het programma "Frankrijk (Kanaal)-Engeland" opgezet om projecten van gemeenschappelijk belang te ondersteunen, waardoor de hele regio kan profiteren van goede praktijken en van specifieke strategische projecten, met name die met een maritieme dimensie.

Die geografische Verteilung ist ausgewogen: Alle 15 Mitgliedstaaten sind an Projekten beteiligt, und einige EFTA- und mittel- und osteuropäische Länder wirken als assoziierte Partner an Projekten mit (genaue statistische Angaben enthält Anhang 5).
Er is een geografisch evenwichtige verdeling: naast alle 15 lidstaten nemen enkele EVA-landen en LMOE als geassocieerde partners deel aan projecten (zie voor het volledige cijfermateriaal bijlage 5).

* Alle 15 Mitgliedstaaten sind (mit Projektkoordinatoren oder Partnerorganisationen) an Projekten beteiligt; der Anteil der mitwirkenden Organisationen aus EFTA/EWR-Staaten und mittel- und osteuropäischen Ländern beläuft sich auf 6 % aller Partnerorganisationen.
* Alle 15 lidstaten nemen deel (als coördinator of als partner) en EVA/EER-landen en LMOE vertegenwoordigen 6% van het totale aantal deelnemers.

Darüber hinaus ist die EIB auch an der Finanzierung von Projekten beteiligt, die sich mit rationellem Energieverbrauch befassen.
Anderzijds is de EIB ook actief in de financiering van projecten voor rationeel energieverbruik.

An den Hochschulen haben sich zahlreiche Entscheidungsträger an Projekten beteiligt, und viele von ihnen werden künftig eine Rolle bei der Reform ihrer eigenen Hochschuleinrichtungen spielen können.
Tal van beleidsmakers hebben aan projecten deelgenomen en velen van hen zullen in de toekomst een rol spelen bij hervormingen in hun eigen instellingen.

Beim vierten Rahmenprogramm der Union im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1994 - 1998) wird übrigens besonderer Wert darauf gelegt, Synergieeffekte zwischen den Forschungstätigkeiten der Union und Eurekas zu verstärken, wobei besonderes Augenmerk den strategischen Projekten gilt, die die Entwicklung von Grundlagentechnologien mit marktnahen Forschungen verbinden.
Bij de tenuitvoerlegging van het vierde kaderprogramma voor OTO van de Unie (1994-1998) zullen de inspanningen vooral gericht zijn op versterking van de synergie tussen de onderzoekactiviteiten van de Unie en de Eureka-projecten, met het oog op de verwezenlijking van strategische projecten die algemene technologieën en marktgerichte onderzoeken in zich combineren.

Die Gemeinschaft unterstützt 36 Projekte in den unterschiedlichsten Bereichen. 345 regionale und lokale Behörden sind an diesen Projekten beteiligt, von denen 41 % in den vorrangigen Ziel-1- Regionen durchgeführt werden.
De 36 projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend, betreffen zeer uiteenlopende terreinen. Er zijn 345 regionale en plaatselijke overheden bij betrokken, waarvan 41 % uit de prioriteit genietende regio's van doelstelling 1.

Mehr als 10 000 Lehrkräfte und 6 400 Studenten aus 1 800 Einrichtungen der Gemeinschaft sowie Mittel- und Osteuropas sind an diesen Projekten beteiligt.
Meer dan 10.000 docenten en 6.400 studenten uit 1.800 instellingen in de Gemeenschap en Midden- en Oost-Europa nemen aan deze projecten deel.