Vertaling van "amtshandlungen werden innerhalb " (Duits → Nederlands) :

Art. 17 - § 1. Die in Artikel 16, § 1 angeführten Amtshandlungen werden innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Tag ihrer Verabschiedung gemeinsam mit ihren Belegen an den Ständigen Ausschuss übermittelt.
Art. 17. § 1. De in artikel 16, § 1, bedoelde akten worden, samen met hun bewijsstukken, binnen vijftien dagen vanaf hun goedkeuring aan de bestendige deputatie overgemaakt.

Die in Artikel 16, § 2 und 3 angeführten Amtshandlungen werden innerhalb fünfzehn von Tagen ab dem Tag ihrer Verabschiedung gemeinsam mit ihren Belegen an die Regierung übermittelt.
De in artikel 16, §§ 2 en 3 bedoelde akten worden, samen met hun bewijsstukken, overgemaakt aan de Regering binnen vijftien dagen vanaf hun goedkeuring.

1° wenn der Ständige Ausschuss gegen das Gesetz verstösst, indem er eine der in Artikel 16, § 1 angeführten Amtshandlungen genehmigt, oder sich weigert, sie zu genehmigen; der Einspruch muss innerhalb von zehn Tagen ab diesem Erlass erhoben werden;
1° de bestendige deputatie de wet schendt door één van de in artikel 16, § 1 bedoelde beslissingen al dan niet goed te keuren binnen 10 dagen vanaf de bekendmaking van dit besluit;

2° wenn der Ständige Ausschuss sich nach Ablauf der in Artikel 17, § 4 festgelegten Frist nicht zu einer dieser Amtshandlungen, die gegen das Gesetz verstösst, geäussert hat; der Einspruch muss innerhalb von zehn Tagen nach dieser Frist erhoben werden.
2° de bestendige deputatie zich niet heeft uitgesproken over één van de beslissingen die de wet schendt, op de vervaldag van de in artikel 17, § 4 bedoelde termijn, binnen tien dagen na die vervaldag.