Vertaling van "amtsalter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amtsalter
ambtsanciënniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich wird die vorläufige Ausübung des Beförderungsamtes als Inspektor so verstanden, dass sie zeitlich begrenzt sein muss; diese vorläufige Bestellung ermöglicht es im Übrigen, das Amtsalter im Sinne von Artikel 45 Absatz 1 Nr. 8 des Dekrets vom 8. März 2007 zu erwerben.
Daaruit volgt dat de voorlopige uitoefening van het bevorderingsambt van inspecteur in die zin wordt opgevat dat zij beperkt moet zijn in de tijd; die voorlopige aanstelling laat overigens toe de ambtsanciënniteit bedoeld in artikel 45, eerste lid, 8°, van het decreet van 8 maart 2007 te verwerven.

2. er ein Amtsalter von mindestens fünf Jahren aufweist, das gemäß Artikel 40 berechnet wird;
2° hij minstens vijf jaar dienstanciënniteit heeft, berekend overeenkomstig artikel 40;

2. er ein Amtsalter von mindestens fünf Jahren aufweist, das gemäß Artikel 55 berechnet wird;
2° hij minstens vijf jaar dienstanciënniteit heeft, berekend overeenkomstig artikel 55;

In dem in Absatz 1 Nummer 6 angeführten Fall beträgt die Dauer der Kündigungsfrist drei Monate, wenn das Amtsalter des Direktors, des Koordinators bzw. des Zweigstellenleiters bis zu fünf Jahre beträgt; für jede weitere angefangene Zeitspanne von fünf Jahren wird die Dauer um weitere drei Monate erhöht.
In het geval vermeld in het eerste lid, 6°, beloopt de opzeggingstermijn drie maanden, als de directeur, de coördinator resp. het hoofd van een lokale vestiging een ambtsanciënniteit van ten hoogste vijf jaar telt; voor elke begonnen termijn van vijf jaar wordt de duur van de opzeggingstermijn met drie maanden verlengd.

1. er ein Amtsalter von mindestens fünf Jahren besitzt;
1° hij minstens vijf jaar ambtsanciënniteit heeft;

Die Dienste des Personalmitglieds während der Ausübung eines der in Artikel 6.79 angeführten Ämter werden berücksichtigt hinsichtlich der Festlegung des Dienstalters, des Amtsalters und des finanziellen Dienstalters.
De diensten die het personeelslid tijdens de uitoefening van één van de ambten vermeld in artikel 6.79 heeft gepresteerd, worden in aanmerking genomen om de dienstanciënniteit, de ambtsanciënniteit en de geldelijke anciënniteit te bepalen.

Bei gleichem Amtsalter erhält der älteste Bewerber den Vorrang ».
Bij gelijke ambtsanciënniteit krijgt de oudste kandidaat de voorrang ».

1° ein Amtsalter von acht Jahren haben für die Beförderung in die Gehaltstabelle A4S, und ein Amtsalter von sechzehn Jahren haben für die Beförderung in die Gehaltstabelle A3;
1° een anciënniteit in de ambtsuitoefening hebben van acht jaar voor de bevordering in de schaal A4S en zestien jaar voor de bevordering in de schaal A3;