Traduction de «amtlichen oder wissenschaftlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame oder wissenschaftliche Bezeichnung
wetenschappelijke benaming

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent
wetenschappelijk of technisch hoofdambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) wissenschaftliche Bezeichnung der Ursubstanz(en) und Verdünnungsgrad; dabei werden die Symbole des Europäischen Arzneibuchs oder, falls dort nicht enthalten, eines der amtlichen Arzneibücher der Mitgliedstaaten verwendet.
a) de wetenschappelijke benaming van de homeopathische grondstof of grondstoffen, gevolgd door de verdunningsgraad, waarvoor gebruik wordt gemaakt van de symbolen van de Europese Farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in de thans in de lidstaten officieel gebruikte farmacopees.

b) Einheiten der Aktivität (Einheiten der Aktivität/kg oder Einheiten der Aktivität/l), sofern diese mit einer amtlichen oder wissenschaftlich anerkannten Methode meßbar sind;
b) het aantal activiteitseenheden (per kg of per l) indien daarvoor een officiële of wetenschappelijk aanvaardbare meetmethode bestaat);

b) Anzahl koloniebildender Einheiten (KBE/kg), sofern diese mit einer amtlichen oder wissenschaftlich anerkannten Methode meßbar sind;
b) het aantal kolonievormende eenheden (CFU) per kg indien daarvoor een officiële of wetenschappelijk aanvaardbare meetmethode bestaat;